1 00:02:14,802 --> 00:02:17,369 - A fost un moment cu totul special. 2 00:02:17,371 --> 00:02:20,272 În acel an, că luna, acel moment 3 00:02:22,243 --> 00:02:24,877 ne-ar schimba viețile pentru totdeauna. 4 00:02:33,821 --> 00:02:36,855 - Joe Pepperton, lovituri. 5 00:02:36,857 --> 00:02:38,590 Luna iunie 1969. 6 00:02:40,694 --> 00:02:41,793 - Şase. 7 00:02:41,795 --> 00:02:43,428 - Homer? 8 00:02:43,430 --> 00:02:44,796 - Luna iunie? - Luna iunie. 9 00:02:44,798 --> 00:02:46,732 - 1969? - 1969. 10 00:02:46,734 --> 00:02:48,867 - 11. - 11? 11 00:02:48,869 --> 00:02:50,836 Cu cine naiba faci crezi că este, Ron Swoboda? 12 00:02:54,842 --> 00:02:55,941 - Santo. 13 00:03:00,814 --> 00:03:01,713 - Cinci. 14 00:03:01,715 --> 00:03:03,448 - Omul e cel mai bun. 15 00:03:03,450 --> 00:03:05,534 Ce zici de... - Ce zici 16 00:03:05,535 --> 00:03:07,619 cobori si ia niste gheață și nu mai sparge bile. 17 00:03:07,621 --> 00:03:08,720 - Nu, copilul e bine. 18 00:03:08,722 --> 00:03:10,222 Lasă-l în pace, Chick. 19 00:03:10,224 --> 00:03:11,757 Poftim. 20 00:03:11,759 --> 00:03:13,292 - Mulțumesc, Santo. 21 00:03:13,294 --> 00:03:15,561 - Acum fă ca tine spune bunicul, bine? 22 00:03:16,530 --> 00:03:17,696 Uită-te la asta. 23 00:03:18,599 --> 00:03:19,599 Gin. 24 00:03:25,839 --> 00:03:26,905 - Ar trebui să fii rușine de tine, 25 00:03:26,907 --> 00:03:28,774 profitand a unui bărbat de vârsta mea. 26 00:03:28,776 --> 00:03:31,343 - Păi, știi, nu este este vina mea că ești nasol de cărți. 27 00:03:31,345 --> 00:03:33,378 - Da, Philly, esti nasol de cărți. 28 00:03:33,380 --> 00:03:36,248 - Nu mă supăr cărți, micuțule. 29 00:03:36,250 --> 00:03:38,517 Sunt doar distras. 30 00:03:38,519 --> 00:03:39,718 - Ești distras? 31 00:03:39,720 --> 00:03:41,386 - Da, sunt 100 grade în această articulație. 32 00:03:41,388 --> 00:03:42,921 Eu mor aici. 33 00:03:42,923 --> 00:03:44,423 - Ei bine, uite, du-te să cumperi o bere, Dracula. 34 00:03:45,659 --> 00:03:47,226 - Da, am primit-o Dracula chiar aici. 35 00:03:47,227 --> 00:03:48,794 Ar trebui să-ți mușc nasul. 36 00:03:48,796 --> 00:03:50,796 Doar pentru că ești promovat, 37 00:03:50,797 --> 00:03:52,797 sa nu crezi ca nu pot să-ți dea o lovitură. 38 00:03:52,800 --> 00:03:53,932 Şi tu,. 39 00:03:55,569 --> 00:03:56,902 Acum numără punctele. 40 00:03:56,904 --> 00:03:57,970 - În regulă. 41 00:03:59,840 --> 00:04:01,607 Bine, este... 42 00:04:03,777 --> 00:04:04,910 Este un as. 43 00:04:07,848 --> 00:04:09,881 Doi ași, adică doi. 44 00:04:11,285 --> 00:04:14,253 Sunt doi regi, adică 10. 45 00:04:14,255 --> 00:04:16,922 - Bine, uite aici, este 34 de puncte plus 25 pentru gin. 46 00:04:16,924 --> 00:04:19,925 Asta e un total de 59 de puncte, da? 47 00:04:20,828 --> 00:04:21,927 - Știu. 48 00:04:21,929 --> 00:04:24,997 - Pentru a lui Hristos bine, Nicky, lasă-l pe Santo să o facă. 49 00:04:24,999 --> 00:04:26,965 - Am înțeles. 50 00:04:26,967 --> 00:04:31,036 Bine, așa că adăugăm asta la primul joc. 51 00:04:34,008 --> 00:04:35,141 asta e... 52 00:04:35,142 --> 00:04:36,275 - 134 de puncte pentru primul joc. 53 00:04:36,277 --> 00:04:37,342 Al 2-lea joc este schide. 54 00:04:37,344 --> 00:04:40,812 Adică 112 plus 100, 64 și 1/3. 55 00:04:40,814 --> 00:04:41,913 - Corect. 56 00:04:44,952 --> 00:04:46,952 Oh, conte, ai probleme. 57 00:04:46,954 --> 00:04:50,789 La un nichel un punct, iti place de el pentru... 58 00:04:52,459 --> 00:04:55,761 - Este 21,05 USD. - Exact. 59 00:04:57,931 --> 00:05:00,832 - Santo, Mâna vrea să te vadă. 60 00:05:00,834 --> 00:05:02,868 - Fără alergări, fără lovituri. 61 00:05:02,869 --> 00:05:04,903 Fără Red Sox și nimeni nu a lăsat pe bază. 62 00:05:04,905 --> 00:05:07,839 Scorul din nou 63 00:05:07,841 --> 00:05:10,876 Yankeii, nimic, și soseții roșii venind la bâtă. 64 00:05:14,515 --> 00:05:16,882 Ei bine, marele sezon pentru conducerea de vară 65 00:05:18,652 --> 00:05:21,386 - Ce vrei să spui Mâna vrea să mă vadă? 66 00:05:21,388 --> 00:05:23,622 - Vrea să vadă despre banca ta. 67 00:05:23,624 --> 00:05:24,623 - Despre banca mea? 68 00:05:24,625 --> 00:05:25,991 - Despre banca ta. 69 00:05:25,993 --> 00:05:28,760 - De unde ştie Lucrez la o banca? 70 00:05:28,762 --> 00:05:30,595 - Ce sunt despre care vorbesti? 71 00:05:30,597 --> 00:05:32,064 care nu te cunosc lucrezi la o banca? 72 00:05:32,066 --> 00:05:33,965 - Oh, i-ai spus că sunt pentru o bancă. 73 00:05:33,967 --> 00:05:35,000 - Ce spui? 74 00:05:35,002 --> 00:05:37,419 Acest lucru este bun pentru noi. 75 00:05:37,420 --> 00:05:39,837 - Nu, nu, nu, nu, nu asta nu este bine pentru noi. 76 00:05:39,840 --> 00:05:40,772 Nu e bine, Benny. 77 00:05:40,774 --> 00:05:42,007 Asta nu este bine. 78 00:05:42,009 --> 00:05:43,353 nici nu vreau el să-mi știe numele. 79 00:05:43,354 --> 00:05:44,698 Nu vreau ca el stii ceva despre mine. 80 00:05:44,699 --> 00:05:46,043 Vreau să merg pe jos pe stradă, vreau să-l văd, 81 00:05:46,046 --> 00:05:47,546 Vreau să dau din cap, eu vreau să mergi în continuare. 82 00:05:47,548 --> 00:05:50,749 Asta e, eu nu vreau să-l cunosc. 83 00:05:50,751 --> 00:05:54,119 - Ei bine, nu stiu acum, vrea să te vadă. 84 00:05:54,121 --> 00:05:57,489 - Oh, eşti al naibii de necrezut. 85 00:05:57,491 --> 00:06:00,992 - Am crezut că sunt fac un lucru bun. 86 00:06:00,994 --> 00:06:02,728 Oricum, trebuie să mergem. 87 00:06:03,764 --> 00:06:04,830 Trebuie să mergem. 88 00:06:42,035 --> 00:06:42,968 - Poftim, Manny. 89 00:06:42,970 --> 00:06:44,636 Iată ghimbirul de la Fat Sal. 90 00:06:44,638 --> 00:06:47,005 Dracului de gras a venit cu 250. 91 00:06:51,078 --> 00:06:53,044 - Așteaptă-mă acolo. 92 00:06:59,019 --> 00:07:01,686 Santo, ce frumos din partea ai venit. 93 00:07:02,990 --> 00:07:04,055 Te rog, stai. 94 00:07:05,959 --> 00:07:08,026 - Domnule Mistera. 95 00:07:08,028 --> 00:07:09,161 - Manny. 96 00:07:09,163 --> 00:07:10,163 - Manny. 97 00:07:13,467 --> 00:07:15,033 - Acesta este Carmine. 98 00:07:16,603 --> 00:07:19,438 - Voi fi afară dacă ai nevoie de mine. 99 00:07:21,775 --> 00:07:24,626 - Deci, 100 00:07:24,627 --> 00:07:27,478 Îmi spune socrul tău ești o mare șansă la bancă. 101 00:07:29,116 --> 00:07:31,016 - Nu, nu sunt mare. 102 00:07:31,819 --> 00:07:33,084 Chiar sunt un nimeni. 103 00:07:33,086 --> 00:07:35,020 - Haide. 104 00:07:35,022 --> 00:07:37,956 Vicepreședinte, nu fi modest. 105 00:07:39,059 --> 00:07:40,992 - Știi, Manny, este o bancă mare. 106 00:07:40,994 --> 00:07:43,028 Sunt multe vicii președinți într-o bancă atât de mare. 107 00:07:43,030 --> 00:07:45,130 - Te subestimați, nu te subestima. 108 00:07:50,571 --> 00:07:53,638 - Vezi asta o bucată de rahat aici? 109 00:07:53,640 --> 00:07:55,874 E interesat de mine pentru 60 de mii. 110 00:07:57,578 --> 00:08:00,045 Îmi dă cecuri de casierie. 111 00:08:01,114 --> 00:08:05,050 Unde mă duc cecuri de casierie? 112 00:08:05,052 --> 00:08:06,952 Da, pot fi urmărite. 113 00:08:06,954 --> 00:08:09,187 Cineva poate întreba despre ele. 114 00:08:09,189 --> 00:08:10,189 Atunci... 115 00:08:11,892 --> 00:08:14,226 Vom avea probleme. 116 00:08:14,228 --> 00:08:17,662 Și asta nu ar fi fii bun pentru oricine. 117 00:08:19,500 --> 00:08:20,866 Deci, 118 00:08:20,868 --> 00:08:22,767 ce zici? 119 00:08:22,769 --> 00:08:24,503 - Despre ce? 120 00:08:24,505 --> 00:08:26,638 - Poți să-i încasați? 121 00:08:28,842 --> 00:08:31,009 - Manny, îmi pare rău, nu pot, Nu vă pot încasa cecurile. 122 00:08:31,011 --> 00:08:32,077 - Santo, cecurile sunt bune. 123 00:08:32,079 --> 00:08:33,945 - Taci naibii. 124 00:08:42,122 --> 00:08:45,857 - Da, aş putea lua câteva și le-aș putea verifica. 125 00:08:45,859 --> 00:08:48,593 Vezi dacă există un urmă, știi. 126 00:08:48,595 --> 00:08:50,896 Dar trebuie să înțelegi ceva, Manny. 127 00:08:50,898 --> 00:08:53,215 Știi, ar putea fii bun într-o zi, 128 00:08:53,216 --> 00:08:55,533 asta nu înseamnă că sunt va fi bine săptămâna viitoare. 129 00:08:55,536 --> 00:08:57,202 - Nu vă faceți griji. 130 00:08:57,204 --> 00:08:59,237 Uite, ia-le pe toate. 131 00:08:59,239 --> 00:09:01,106 - Te rog, nu vrei să ia 60.000 de dolari 132 00:09:01,108 --> 00:09:03,275 a cecurilor dvs. de casierie. 133 00:09:04,177 --> 00:09:06,678 - Hei, îl cunosc pe socrul tău 134 00:09:08,815 --> 00:09:12,951 peste 100 de ani, iar el jură în sus și în jos pentru tine. 135 00:09:12,953 --> 00:09:15,020 Așa că nu-ți face griji. 136 00:09:15,989 --> 00:09:17,188 Știi, îmi spune Benny 137 00:09:17,190 --> 00:09:19,224 esti un fel a unui matematician. 138 00:09:19,226 --> 00:09:21,960 Ești ca o plimbare dracului de calculator. 139 00:09:23,697 --> 00:09:25,163 - Este corect? 140 00:09:25,165 --> 00:09:26,765 - E un cadou. 141 00:09:27,601 --> 00:09:29,100 Este un adevărat cadou. 142 00:09:30,837 --> 00:09:32,270 Când te-ai născut? 143 00:09:35,075 --> 00:09:38,109 - Când m-am născut? 144 00:09:38,111 --> 00:09:39,911 - Da. 145 00:09:39,913 --> 00:09:41,313 - 1 mai 1938. 146 00:09:42,349 --> 00:09:43,349 - Taur. 147 00:09:45,252 --> 00:09:47,819 La ce oră? - La ce oră ce? 148 00:09:47,821 --> 00:09:49,821 - Ce ora te-ai nascut? 149 00:09:49,823 --> 00:09:52,190 - La ce oră m-am născut? 150 00:09:52,192 --> 00:09:53,358 Nu știu. 151 00:09:55,629 --> 00:09:57,362 Da, dar pot afla. 152 00:09:57,364 --> 00:09:58,964 - Tu faci asta. 153 00:09:58,966 --> 00:10:00,966 Te întorci, spune-mi. 154 00:10:00,968 --> 00:10:02,801 - Da, sigur. 155 00:10:04,738 --> 00:10:06,388 - Bine. 156 00:10:06,389 --> 00:10:08,039 Cât timp îți va dura asta? 157 00:10:08,041 --> 00:10:09,140 - Câteva zile. 158 00:10:09,142 --> 00:10:10,241 - Bine. 159 00:10:11,311 --> 00:10:13,144 Revino miercuri la 9:00. 160 00:10:13,146 --> 00:10:14,312 - Da, bine. 161 00:10:21,321 --> 00:10:24,189 - Băiete, uită-te la tu esti ceva. 162 00:10:24,191 --> 00:10:27,292 este ca și cum ai arăta la tatăl tău. 163 00:10:27,294 --> 00:10:29,027 - Tatăl meu? 164 00:10:29,029 --> 00:10:30,095 - Da. 165 00:10:30,097 --> 00:10:31,796 - Carlo a fost cel mai bun. 166 00:10:31,798 --> 00:10:35,200 Să se odihnească în pace. 167 00:10:35,202 --> 00:10:36,234 - Hei. 168 00:10:37,070 --> 00:10:38,336 Mulțumesc, Santo. 169 00:10:39,406 --> 00:10:40,406 Vă datorez. 170 00:11:01,795 --> 00:11:04,129 - Hei, tu, unde mergi? 171 00:11:05,198 --> 00:11:07,132 Acest lucru este bun pentru noi. 172 00:11:07,134 --> 00:11:08,750 - Ești ieșit din minți? 173 00:11:08,751 --> 00:11:10,367 Nu-ți pasă despre nepoții tăi, nu? 174 00:11:10,370 --> 00:11:12,270 Sau fiica ta, soția mea? 175 00:11:12,272 --> 00:11:13,938 Știi ce se întâmplă dacă dau naibii cu asta? 176 00:11:13,940 --> 00:11:15,557 - Nu, asta e bine. 177 00:11:15,558 --> 00:11:17,175 - Ți-am spus că nu vreau el să știe ceva despre mine. 178 00:11:17,177 --> 00:11:19,444 Acum vrea stiu ziua mea de nastere. 179 00:11:19,446 --> 00:11:22,347 - Si ce, el, cui îi pasă? 180 00:11:22,349 --> 00:11:23,882 - Cui îi pasă? 181 00:11:23,883 --> 00:11:25,416 Benny, nu, nu am nevoie rahatul asta, bine. 182 00:11:25,419 --> 00:11:27,419 L-am auzit pe ultimul tip a avut probleme Mâna 183 00:11:27,421 --> 00:11:28,887 nu are mâini. 184 00:11:28,889 --> 00:11:29,854 Sau un cap al naibii de fapt. 185 00:11:29,856 --> 00:11:31,122 - Exagerări complete. 186 00:11:31,124 --> 00:11:32,957 - Te rog, Benny, nu? 187 00:11:32,959 --> 00:11:35,126 Sunt ciupită, sunt îmi voi pierde slujba. 188 00:11:35,128 --> 00:11:37,462 Atunci vor vrea să știe de unde am luat cecurile. 189 00:11:37,464 --> 00:11:39,898 Atunci ce să spun, atunci ce sa zic? 190 00:11:39,900 --> 00:11:41,466 Manny Mâna le-a dat la mine să văd dacă sunt fierbinți 191 00:11:41,468 --> 00:11:44,002 pentru că Basta Cuputto este cel mai nenorocit de pariuri 192 00:11:44,004 --> 00:11:45,270 în Brooklyn. 193 00:11:45,272 --> 00:11:46,438 - Iti faci prea multe griji, acesta este un lucru bun. 194 00:11:46,440 --> 00:11:47,405 Hei. 195 00:11:47,407 --> 00:11:48,773 Unde te duci? 196 00:11:48,775 --> 00:11:50,375 - Ca să-mi dau seama. 197 00:11:52,412 --> 00:11:54,279 - Nu-i spune unchiului tău. 198 00:12:27,447 --> 00:12:29,013 - Haide, hai, hai, hai. 199 00:12:29,015 --> 00:12:30,281 - Nu am tot bani încă, iată-ne. 200 00:12:30,283 --> 00:12:31,316 - Haide. 201 00:12:32,702 --> 00:12:34,085 - Există unul, există unul. 202 00:12:34,087 --> 00:12:35,754 - Hai, vino pe, dă-i încă una. 203 00:12:37,457 --> 00:12:39,090 Da, sunt în flăcări. 204 00:12:39,092 --> 00:12:40,892 Ți-am spus, tu spui a rugăciune, asta se întâmplă. 205 00:12:42,462 --> 00:12:44,028 Asta este. 206 00:12:44,030 --> 00:12:45,230 - Ziua ta azi. 207 00:12:45,232 --> 00:12:46,331 - Când ai umplut pălăria, o iau. 208 00:12:46,333 --> 00:12:47,799 Ce? 209 00:12:47,801 --> 00:12:48,801 Ce? 210 00:12:50,470 --> 00:12:52,103 O, părinte, îmi pare rău. 211 00:12:52,105 --> 00:12:53,972 Există un serviciu merge mai departe sau ceva? 212 00:12:53,974 --> 00:12:55,306 - Oh, în biserică? 213 00:12:55,308 --> 00:12:57,776 Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 214 00:12:57,778 --> 00:12:59,110 Poate o înmormântare totuși, nu? 215 00:13:02,415 --> 00:13:03,348 Ce mai faci? 216 00:13:03,350 --> 00:13:04,415 Ce te joci, Morra? 217 00:13:04,417 --> 00:13:05,416 Pot să mă joc? 218 00:13:05,418 --> 00:13:06,251 Lasă-mă să mă joc. 219 00:13:06,253 --> 00:13:07,352 - Nu, nu, nu, părinte, 220 00:13:07,353 --> 00:13:08,452 nu vrei sa te joci. - Lasă-l să se joace. 221 00:13:08,455 --> 00:13:09,487 Lasă-l să se joace. 222 00:13:09,489 --> 00:13:10,455 Ai bani? 223 00:13:10,456 --> 00:13:11,422 - Da, haide, banii mei nu sunt buni? 224 00:13:11,424 --> 00:13:12,857 Am bani, uită-te la asta. 225 00:13:12,859 --> 00:13:14,325 Hai, eu și tu, haide, esti norocos. 226 00:13:14,327 --> 00:13:15,794 Este un singur joc. 227 00:13:15,796 --> 00:13:18,429 - Un joc. - Un joc. 228 00:13:18,431 --> 00:13:19,264 Daţi-i drumul. 229 00:13:28,375 --> 00:13:30,408 - Bine, haide. 230 00:13:36,283 --> 00:13:38,049 - Norocoasă zile, haide. 231 00:13:38,051 --> 00:13:39,450 Iată ziua lui norocoasă. 232 00:13:51,531 --> 00:13:54,365 - Vino pe, te-am prins. 233 00:13:58,205 --> 00:14:00,338 - În niciun caz, în niciun caz. 234 00:14:00,340 --> 00:14:01,372 - El este L-a pus pe Dumnezeu de partea lui. 235 00:14:01,374 --> 00:14:03,508 E ziua ta norocoasă. 236 00:14:03,510 --> 00:14:07,512 - Nu poţi pariază împotriva unui preot. 237 00:14:19,926 --> 00:14:22,126 - Fiule de căţea. 238 00:15:02,035 --> 00:15:02,934 - Cine e? 239 00:15:02,936 --> 00:15:04,903 - Sunt eu, unchiule Matty. 240 00:15:08,308 --> 00:15:09,308 - Santo. 241 00:15:11,578 --> 00:15:13,244 ce mai faci? 242 00:15:13,246 --> 00:15:14,345 De ce nu ești acasă cu Ann și copiii? 243 00:15:14,347 --> 00:15:15,313 Este totul în regulă? 244 00:15:15,315 --> 00:15:16,514 - Ann e acasă cu copiii. 245 00:15:16,516 --> 00:15:19,450 Ea este bine, copiii sunt bine, dar, 246 00:15:19,452 --> 00:15:22,921 Ei bine, este o problemă, trebuie să vorbim. 247 00:15:28,395 --> 00:15:29,627 Este Mâna. 248 00:15:58,692 --> 00:16:01,592 - Santo, trebuie vorbesc cu tine despre ceva. 249 00:16:12,539 --> 00:16:15,373 Micul dejun se răcește. 250 00:16:15,375 --> 00:16:16,708 - Bine. 251 00:16:21,681 --> 00:16:22,747 - Ascultă, Vreau să vorbesc cu tine 252 00:16:22,749 --> 00:16:24,515 înainte de a merge la muncă. 253 00:16:24,517 --> 00:16:28,186 - Da, bine, voi pleca într-un minut, bine. 254 00:16:35,261 --> 00:16:37,395 - O să ieși? 255 00:16:41,501 --> 00:16:42,567 Ieși deja de acolo. 256 00:16:42,569 --> 00:16:44,435 - În regulă. 257 00:16:53,546 --> 00:16:54,746 - Isuse. 258 00:16:55,582 --> 00:16:56,714 - Isuse ce? 259 00:16:59,686 --> 00:17:01,619 - Te simți bine? 260 00:17:01,621 --> 00:17:03,087 - Mă simt bine? 261 00:17:04,124 --> 00:17:06,691 - A fost paste fagioli? 262 00:17:06,693 --> 00:17:07,792 - Nu. 263 00:17:09,729 --> 00:17:11,062 - Deci, ascultă. 264 00:17:11,765 --> 00:17:13,331 Vine copilul. 265 00:17:13,333 --> 00:17:14,565 - Și? 266 00:17:14,567 --> 00:17:16,768 - Și am nevoie de o casă mai mare. 267 00:17:18,371 --> 00:17:20,104 - Hai, am făcut-o a vorbit despre asta. 268 00:17:20,106 --> 00:17:22,073 Dragă, nu putem permiteți-l chiar acum. 269 00:17:22,075 --> 00:17:23,741 Ştii asta. 270 00:17:23,743 --> 00:17:26,411 Tocmai am fost promovat. 271 00:17:26,413 --> 00:17:28,079 Ratele dobânzilor sunt groaznice. 272 00:17:28,080 --> 00:17:29,746 - Uite, nu pot avea trei copii aleargă prin acest loc. 273 00:17:29,749 --> 00:17:31,082 O să-mi pierd mințile. 274 00:17:31,084 --> 00:17:32,650 E destul de greu cu doi. 275 00:17:32,652 --> 00:17:35,153 - Înțeleg, dar ce vrei să fac, nu? 276 00:17:35,155 --> 00:17:36,220 Jefuiește banca mea? 277 00:17:38,558 --> 00:17:41,092 - Uite, verișoara mea Angie, ea m-am mutat în Babilon, bine. 278 00:17:41,094 --> 00:17:43,361 Au case frumoase, au curți frumoase, 279 00:17:43,363 --> 00:17:45,129 cinci dormitoare și ieftine. 280 00:17:45,131 --> 00:17:47,098 - Știi ce fac naveta ar fi din comitatul Suffolk? 281 00:17:47,100 --> 00:17:48,366 - Nu e atât de departe. 282 00:17:48,368 --> 00:17:50,268 - Sunt boonies. 283 00:17:52,305 --> 00:17:55,139 În plus, ai fi avut să-ți părăsești mama. 284 00:17:55,141 --> 00:17:56,674 - Nu, ar rămâne cu ea noi în timpul săptămânii. 285 00:17:56,676 --> 00:17:58,342 - Ok, grozav. 286 00:17:58,344 --> 00:18:00,278 Hai să-l invităm pe Benny, noi poate face din asta o petrecere. 287 00:18:00,280 --> 00:18:03,748 - Lasa-l, Santo, e bun pentru noi și iubește copiii. 288 00:18:03,750 --> 00:18:04,750 - Știu. 289 00:18:07,120 --> 00:18:08,553 Uite, trebuie să plec, bine. 290 00:18:08,555 --> 00:18:09,387 Te iubesc. 291 00:18:09,389 --> 00:18:10,621 - Trebuie să pleci? 292 00:18:10,623 --> 00:18:12,740 - Da, vino aici, eu te iubesc, trebuie să plec. 293 00:18:12,741 --> 00:18:14,858 - Nu, nu, nu, vezi fetele sunt la mama mea. 294 00:18:14,861 --> 00:18:16,761 - Ann, ești însărcinată. 295 00:18:16,763 --> 00:18:18,129 - Deci? 296 00:18:18,131 --> 00:18:19,764 - Deci, aș putea răni copilul. 297 00:18:19,766 --> 00:18:22,100 - Uşor, tip mare. 298 00:18:22,102 --> 00:18:24,302 - Serios, trebuie du-te, dă-mi un sărut. 299 00:18:31,411 --> 00:18:34,712 - Santo, copilul vrea un calzone. 300 00:18:34,714 --> 00:18:36,147 - Bine, o să iau câteva. 301 00:18:36,149 --> 00:18:37,815 - Și un cannoli. 302 00:18:37,817 --> 00:18:38,817 - Bine. 303 00:19:02,876 --> 00:19:05,576 - Bună dimineața, domnule Bastucci. 304 00:19:11,684 --> 00:19:13,518 - O, domnule Bastucci. 305 00:19:46,352 --> 00:19:48,352 - National Merchants Bank, Mastic. 306 00:19:48,354 --> 00:19:50,521 - Anthony Mangone, te rog. 307 00:19:50,523 --> 00:19:53,491 - Una moment, te rog. 308 00:19:53,493 --> 00:19:54,492 - Anthony Mangone. 309 00:19:54,494 --> 00:19:55,726 - Zucci. 310 00:19:55,728 --> 00:19:57,361 - Hei, Santo, ce mai faci? 311 00:19:57,363 --> 00:19:59,664 - Eh, știi, nu se poate plâng, nu mă pot plânge. 312 00:19:59,666 --> 00:20:00,965 Cum e managerul meu de bancă? 313 00:20:00,967 --> 00:20:03,434 - El îi este dor de Brooklyn. 314 00:20:03,436 --> 00:20:05,269 - Da, ascultă, Zuc, banca te trimite 315 00:20:05,271 --> 00:20:06,771 unde te trimit, bine. 316 00:20:06,773 --> 00:20:08,773 Acordă-ți timpul și o voi face încearcă să te aducă înapoi aici. 317 00:20:08,775 --> 00:20:10,474 - Da da. 318 00:20:10,476 --> 00:20:12,543 apreciez ca ai primit eu treaba, știi asta. 319 00:20:12,545 --> 00:20:13,778 Hei, cum e sărbătoarea Giglio? 320 00:20:13,780 --> 00:20:15,346 Ce mai face unchiul tău? 321 00:20:15,348 --> 00:20:16,881 - Știi, e bun. 322 00:20:16,883 --> 00:20:17,982 - Spune-i Am spus salut, da? 323 00:20:17,984 --> 00:20:18,916 - Voi face. 324 00:20:18,918 --> 00:20:19,884 Hei, stai puțin, Zuc. 325 00:20:19,886 --> 00:20:21,385 Intră. 326 00:20:21,387 --> 00:20:22,753 - Bună dimineața, domnule Bastucci. 327 00:20:22,755 --> 00:20:24,689 - Mulţumesc, Clair. 328 00:20:34,234 --> 00:20:37,335 Ascultă, Zucci, eu nevoie de o favoare. 329 00:20:37,337 --> 00:20:39,337 Am niște cecuri de casierie pe care trebuie să fac o urmă 330 00:20:39,339 --> 00:20:40,538 pentru a vedea dacă sunt curate. 331 00:20:40,540 --> 00:20:41,739 Crezi că ai putea sa faci asta pentru mine? 332 00:20:41,741 --> 00:20:42,974 - Sigur. 333 00:20:42,976 --> 00:20:44,375 Bine, bine. 334 00:20:44,377 --> 00:20:46,244 Gândește-te că poți obține făcut până miercurea asta? 335 00:20:46,246 --> 00:20:48,412 - Da, da, care este numărul facturii 336 00:20:48,414 --> 00:20:49,880 Ar trebui să pun asta sub? 337 00:20:49,882 --> 00:20:52,250 - Nu, nu, nu, asta este sub radar, capiche? 338 00:20:52,252 --> 00:20:54,652 - Bine,. 339 00:20:54,654 --> 00:20:56,520 Care sunt numerele casieriei? 340 00:20:56,522 --> 00:20:57,755 - Bine, ai un stilou? 341 00:20:57,757 --> 00:20:59,657 - Stai. 342 00:21:00,627 --> 00:21:02,360 Bine, haide. 343 00:21:02,362 --> 00:21:03,794 - Bine, mai întâi verifică. 344 00:21:03,796 --> 00:21:07,898 Unu, zero, zero, cinci, patru, cinci, șase, nouă, zero. 345 00:21:07,900 --> 00:21:09,800 812,96 USD. 346 00:21:12,672 --> 00:21:14,372 A doua verificare. 347 00:21:14,374 --> 00:21:17,808 Unu, zero, zero, cinci, trei, patru, opt, cinci, șase. 348 00:21:17,810 --> 00:21:20,011 Pentru un total de 500,65 USD. 349 00:21:21,914 --> 00:21:23,381 A treia verificare. 350 00:21:23,383 --> 00:21:25,950 Zero, nouă, șase, cinci, cinci, doi... 351 00:21:37,697 --> 00:21:38,697 - Hei. 352 00:21:47,674 --> 00:21:48,973 Frumos. 353 00:21:48,975 --> 00:21:50,608 Ai cecurile? 354 00:21:51,577 --> 00:21:52,577 - Da. 355 00:21:54,013 --> 00:21:56,447 - Sunt bune? 356 00:21:56,449 --> 00:21:57,315 - Da. 357 00:21:57,317 --> 00:21:58,317 - Bine. 358 00:22:00,053 --> 00:22:01,986 Am vorbit cu Manny. 359 00:22:01,988 --> 00:22:05,056 Mi-a spus că trebuie să spui controalele nu sunt bune. 360 00:22:05,058 --> 00:22:06,390 - Ce? 361 00:22:06,392 --> 00:22:08,526 - Cecurile nu sunt bune. 362 00:22:09,595 --> 00:22:11,462 - De ce aș spune asta? 363 00:22:11,464 --> 00:22:15,466 - Cred că pentru că Manny vrea pentru a face alte 60 mari. 364 00:22:15,468 --> 00:22:16,734 - Dar dacă spun controalele sunt proaste, 365 00:22:16,736 --> 00:22:18,936 Basta e mort, gătit, Iisuse Hristoase, Benny. 366 00:22:18,938 --> 00:22:20,454 - Nu o să-l lovească. 367 00:22:20,455 --> 00:22:21,971 Doar o să se sperie rahatul din el. 368 00:22:21,974 --> 00:22:23,941 Pentru că m-ai pus prin asta. 369 00:22:23,943 --> 00:22:27,511 De asemenea, îl va face să plătească Încă 60, plus marele. 370 00:22:27,513 --> 00:22:30,748 În plus, dacă lovește el, primește ugats. 371 00:22:32,352 --> 00:22:33,484 - Manny ți-a spus asta? 372 00:22:33,486 --> 00:22:34,952 - Absolut, dar nu-ți face griji. 373 00:22:34,954 --> 00:22:38,089 El spune că va ai grija si de noi. 374 00:22:38,091 --> 00:22:40,391 - Nu, vezi, nu înțelegi. 375 00:22:40,393 --> 00:22:41,826 Nu vreau nimic, bine. 376 00:22:41,828 --> 00:22:43,794 Nu sunt eu, asta este problema ta. 377 00:22:43,796 --> 00:22:45,096 Nu e problema mea, Benny. 378 00:22:45,098 --> 00:22:46,564 - Ce naiba mergi aici? 379 00:22:46,566 --> 00:22:47,798 - Nu contează, e în regulă. 380 00:22:47,800 --> 00:22:48,933 - Ăsta e bunicul? 381 00:22:48,935 --> 00:22:50,935 - O, frumusețile lumii. 382 00:22:50,937 --> 00:22:53,070 - Încerc să-i pun în pat. 383 00:22:53,072 --> 00:22:54,004 - Bună, tati. 384 00:22:54,006 --> 00:22:55,139 - Bună, dragă, ce mai faci? 385 00:22:55,141 --> 00:22:55,973 - Bine. 386 00:22:55,975 --> 00:22:57,675 - Bunicule, cântă. 387 00:22:57,677 --> 00:22:59,877 - Nu, va face totul se plâng vecinii. 388 00:22:59,879 --> 00:23:00,711 - Te rog nu. 389 00:23:00,713 --> 00:23:01,946 - Cântă, bunicule. 390 00:23:25,638 --> 00:23:27,138 - Păstrează e acolo jos. 391 00:23:29,108 --> 00:23:31,142 - Taci. 392 00:23:37,517 --> 00:23:38,983 - Bine, mulțumesc, mulțumesc. 393 00:23:38,985 --> 00:23:40,718 - Acum cântă Dharma. 394 00:23:40,720 --> 00:23:42,586 - Oh, nu, când o cânt Dharma înseamnă că nimeni nu va dormi. 395 00:23:42,588 --> 00:23:44,121 - Da. - Și nu este 396 00:23:44,123 --> 00:23:45,556 despre voi doi, pentru că voi doi trebuie să se culce acum. 397 00:23:45,558 --> 00:23:46,490 - E timpul pentru culcare. 398 00:23:46,492 --> 00:23:47,892 - Vine copilul ăla, nu? 399 00:23:47,894 --> 00:23:49,593 - Știu, spune-mi despre asta. 400 00:23:49,595 --> 00:23:50,528 - E băiat? 401 00:23:50,530 --> 00:23:51,695 - Nu știu, vom vedea. 402 00:23:51,697 --> 00:23:52,663 - Cred că este un băiat. 403 00:23:52,665 --> 00:23:53,931 - Tu faci? 404 00:23:53,933 --> 00:23:55,132 - Vrei un drăguț frățior. 405 00:23:55,134 --> 00:23:56,801 - Nu. 406 00:23:56,803 --> 00:23:58,969 - Nu, e bine, noi putea să-i spună Bernadeto. 407 00:23:58,971 --> 00:24:00,254 - Să-i spunem Rex. 408 00:24:00,255 --> 00:24:01,538 - Da, dacă e un câine, asta vom face. 409 00:24:01,541 --> 00:24:03,040 - Ce mai face mami, e bună? 410 00:24:03,042 --> 00:24:05,042 - A luat sciatică, ce sa-ti spun? 411 00:24:05,044 --> 00:24:06,444 - Spune-i că vin peste mâine, bine? 412 00:24:06,446 --> 00:24:07,611 - Da, bine. 413 00:24:07,613 --> 00:24:08,546 - Vrei ceva cafea înainte de a pleca? 414 00:24:08,548 --> 00:24:10,080 - Aș vrea să pot, trebuie să plec. 415 00:24:10,082 --> 00:24:11,682 - Bine, doamnelor, hai sa mergem la culcare. 416 00:24:11,684 --> 00:24:12,817 Haide. 417 00:24:12,819 --> 00:24:14,018 - Se culcă. 418 00:24:14,020 --> 00:24:14,952 - Vreau stai cu bunicul. 419 00:24:14,954 --> 00:24:16,204 - acum. 420 00:24:16,205 --> 00:24:17,455 - Vreau - A trecut 421 00:24:17,457 --> 00:24:18,622 - stai cu tine. - ora ta de culcare. 422 00:24:18,624 --> 00:24:19,857 Spune noapte bună. - Noapte bună. 423 00:24:19,859 --> 00:24:21,091 - Noapte bună. - Noapte bună. 424 00:24:21,093 --> 00:24:22,460 - eu te iubesc, bunicule. 425 00:24:22,461 --> 00:24:23,828 - Adorabil. - Te iubesc. 426 00:24:26,966 --> 00:24:28,799 - Iată cum se citește. 427 00:24:28,801 --> 00:24:31,669 Când suntem în asta cameră și Basta e acolo, 428 00:24:31,671 --> 00:24:34,905 dacă nu spui ce Manny vrea să spui, 429 00:24:34,907 --> 00:24:37,608 avem o grămadă de probleme. 430 00:24:37,610 --> 00:24:38,843 capichem? 431 00:24:41,013 --> 00:24:42,012 Bine. 432 00:24:42,014 --> 00:24:44,014 Hai să mergem, nu vreau să întârzii. 433 00:24:55,127 --> 00:24:56,760 Carlo a fost cel mai bun. 434 00:25:00,132 --> 00:25:01,999 - Ann, mă întorc mai târziu. 435 00:25:02,001 --> 00:25:03,067 - Bine. 436 00:25:25,091 --> 00:25:29,527 ♪ Sunt îndrăgostit de tine 437 00:25:31,030 --> 00:25:33,597 ♪ Plăcintă dragă 438 00:25:34,300 --> 00:25:38,135 ♪ Toată ziua și noaptea ♪ 439 00:25:38,137 --> 00:25:39,236 - Stai. 440 00:25:45,211 --> 00:25:46,211 Bine? 441 00:25:51,751 --> 00:25:52,751 - Domnule Mis, 442 00:25:54,220 --> 00:25:55,953 Manny. 443 00:25:55,955 --> 00:25:58,222 Pot să vorbesc cu tine în privat pentru o secundă, te rog? 444 00:25:58,224 --> 00:25:59,623 - Nu, nu, nu. 445 00:25:59,625 --> 00:26:00,891 - Vă rog. - Nu. 446 00:26:00,893 --> 00:26:02,760 Spune-mi în fața bucata asta de rahat. 447 00:26:02,762 --> 00:26:03,827 Suntem buni? 448 00:26:18,611 --> 00:26:20,578 - Scuze, Basta. 449 00:26:21,180 --> 00:26:23,747 - Manny, sunt bune, jur. 450 00:26:23,749 --> 00:26:24,782 Santo, te rog spune-i. 451 00:26:24,784 --> 00:26:25,916 Spune-i că sunt buni. 452 00:26:28,287 --> 00:26:30,621 - La naiba, scoate-l de aici. 453 00:26:30,623 --> 00:26:34,858 Scoală-te. 454 00:26:36,195 --> 00:26:38,929 - Santo, Santo, ajută-mă, te rog. 455 00:26:44,303 --> 00:26:46,337 - Ia naiba de aici. 456 00:26:51,043 --> 00:26:55,279 ♪ M-am îndrăgostit ♪ 457 00:26:57,316 --> 00:26:58,248 - Nu, nu, nu. 458 00:26:58,250 --> 00:27:00,317 La subsol, nenorociți. 459 00:27:06,158 --> 00:27:09,793 - Ia dracului la subsol. 460 00:27:14,033 --> 00:27:15,766 - Eşti un băiat bun. 461 00:27:16,802 --> 00:27:20,838 Aceste verificări, ei m-ar putea pune într-o cutie. 462 00:27:20,840 --> 00:27:24,208 - Manny, dacă astea cecurile sunt fierbinți, 463 00:27:24,210 --> 00:27:27,277 trebuie să le iei cât de departe departe de tine pe cat posibil. 464 00:27:27,279 --> 00:27:29,313 Pentru că nu există spunând dacă federalii știau 465 00:27:29,315 --> 00:27:31,048 că le avea Basta. 466 00:27:34,020 --> 00:27:37,388 - De ce nu iei stinge-le și arde-le. 467 00:27:41,160 --> 00:27:42,660 Mulțumesc, Benny. 468 00:28:54,734 --> 00:28:57,501 - Nu ai venit niciodată la culcare aseară. 469 00:29:05,344 --> 00:29:06,777 Ce s-a întâmplat? 470 00:29:10,249 --> 00:29:12,216 - Nimic. 471 00:29:12,218 --> 00:29:14,518 - Santo, ce sa întâmplat? 472 00:29:16,188 --> 00:29:18,455 - Trebuie să mă pregătesc de muncă. 473 00:29:34,440 --> 00:29:35,440 - Buna ziua? 474 00:29:37,443 --> 00:29:39,476 - Dr. Davis, telefon, va rog. 475 00:29:39,478 --> 00:29:41,411 Dr. Davis, telefonează, te rog. 476 00:29:41,413 --> 00:29:44,281 - Doamne, Gina, ce sa întâmplat? 477 00:29:47,052 --> 00:29:50,454 - Billy a jucat foarte ciudat de duminică. 478 00:29:50,456 --> 00:29:52,456 Nu va vorbi sau mânca. 479 00:29:52,458 --> 00:29:56,360 Și apoi aseară a plecat și nu s-a mai întors niciodată. 480 00:29:56,362 --> 00:29:59,296 Am primit un telefon la 4:00 azi dimineață. 481 00:29:59,298 --> 00:30:01,999 L-au găsit în spate de alee de lângă Jackson Avenue 482 00:30:02,001 --> 00:30:03,967 și l-a adus aici. 483 00:30:03,969 --> 00:30:08,205 L-au bătut ca un animal. 484 00:30:10,576 --> 00:30:12,342 - Ce a spus doctorul? 485 00:30:12,344 --> 00:30:15,112 - Că e aproape mort. 486 00:30:15,114 --> 00:30:17,948 I-au rupt maxilarul, piciorul. 487 00:30:17,950 --> 00:30:20,417 Are intern sângerând și fața lui, 488 00:30:20,419 --> 00:30:22,152 Doamne, fața lui. 489 00:30:24,423 --> 00:30:26,990 Cine a făcut asta, Santo? 490 00:30:26,992 --> 00:30:28,892 El datora bani sau... 491 00:30:31,063 --> 00:30:32,229 - Ann, du-o pe Gina jos 492 00:30:32,231 --> 00:30:33,363 si ia-o ceva sa mananc, da? 493 00:30:33,365 --> 00:30:34,298 - Bine, dragă. 494 00:30:34,300 --> 00:30:35,499 O să mergem jos, bine? 495 00:30:35,501 --> 00:30:36,333 Haide. 496 00:32:25,611 --> 00:32:29,112 Da? 497 00:32:29,114 --> 00:32:33,350 - Domnule Bastucci, dumneavoastră socrul e aici să te vadă. 498 00:32:34,620 --> 00:32:35,719 - Bine. 499 00:32:38,958 --> 00:32:40,490 - Îmi spui tu 500 00:32:40,492 --> 00:32:41,558 acesta este ca un picior și 1/2, două picioare grosime, nu? 501 00:32:41,560 --> 00:32:43,160 - Da, vezi. 502 00:32:43,162 --> 00:32:44,428 Da. 503 00:32:44,430 --> 00:32:45,095 - Va trebui ia un burghiu mai mare. 504 00:32:46,498 --> 00:32:49,499 - Ei bine, ne păstrăm banii la subsol puternic. 505 00:32:49,501 --> 00:32:53,136 Folosim asta pentru străini valuta si cecuri de casierie. 506 00:32:53,138 --> 00:32:54,438 - Nu mai spuneţi. - Da. 507 00:32:54,440 --> 00:32:56,320 - Benny. - Da. 508 00:32:57,209 --> 00:32:58,425 Oh, Santo. 509 00:32:58,426 --> 00:32:59,666 Aici, am pignolis, am unul. 510 00:33:00,512 --> 00:33:03,280 - Nu. - Nu? 511 00:33:03,282 --> 00:33:05,416 Îl cunoști pe tipul ăsta de aici? 512 00:33:05,417 --> 00:33:07,551 Acesta este ginerele meu, el o mare lovitură în această bancă. 513 00:33:07,553 --> 00:33:10,153 - Știu, dle. Musacchia, el este șeful meu. 514 00:33:11,156 --> 00:33:12,089 - Benny. 515 00:33:12,091 --> 00:33:13,090 - Știi, dacă aș fi șeful tău... 516 00:33:13,092 --> 00:33:14,157 - Mulţumesc, Beth. 517 00:33:14,159 --> 00:33:15,092 Benny. 518 00:33:15,094 --> 00:33:16,093 - Da. 519 00:33:16,095 --> 00:33:18,528 - Uite, ia unul dintre acestea, continuă. 520 00:33:18,530 --> 00:33:19,796 - De ce nu vii înapoi la biroul meu 521 00:33:19,797 --> 00:33:21,063 unde pot vorbi la tine in privat. 522 00:33:21,066 --> 00:33:24,001 - Da, sigur, la revedere, miere. 523 00:33:24,003 --> 00:33:25,003 Da. 524 00:33:26,572 --> 00:33:27,604 Buna ziua. 525 00:33:27,606 --> 00:33:30,607 - Ce dracu sa întâmplat? 526 00:33:30,609 --> 00:33:31,441 - Ce? 527 00:33:31,443 --> 00:33:32,309 - Unde sunt cecurile? 528 00:33:32,311 --> 00:33:34,711 - Le-am ars. 529 00:33:34,713 --> 00:33:36,013 - I-ai ars? 530 00:33:36,015 --> 00:33:37,247 - Adică nu încă. 531 00:33:37,249 --> 00:33:39,016 Dar nu-ți face griji, este toate sub control. 532 00:33:39,018 --> 00:33:40,017 - Sub control? - Da. 533 00:33:40,019 --> 00:33:41,284 - Sub control. 534 00:33:41,286 --> 00:33:42,719 Știi cine ești la naiba cu. 535 00:33:42,721 --> 00:33:44,654 Dacă Manny află 536 00:33:44,656 --> 00:33:47,024 - Cum va afla Manny? 537 00:33:47,026 --> 00:33:48,492 - O, Iisuse Hristoase. 538 00:33:48,494 --> 00:33:50,660 Dacă sângele tău nu pompa prin copiii mei, Benny. 539 00:33:50,662 --> 00:33:53,196 - Hei, îți faci prea multe griji. 540 00:33:53,198 --> 00:33:54,564 Totul este sub control. 541 00:33:54,566 --> 00:33:56,066 Acest lucru este foarte bun pentru noi. 542 00:33:56,068 --> 00:33:57,134 - O, e bine pentru noi? 543 00:33:57,136 --> 00:33:57,768 - Absolut. 544 00:33:57,770 --> 00:33:59,236 - Dar Basta? 545 00:33:59,238 --> 00:34:00,203 - Basta e bine. - Basta e bine? 546 00:34:00,205 --> 00:34:01,605 E la terapie intensivă. 547 00:34:01,607 --> 00:34:03,440 - E în regulă, a câteva vânătăi, bine. 548 00:34:03,442 --> 00:34:06,276 Apropo, ce este ora exactă a nașterii tale? 549 00:34:06,278 --> 00:34:07,611 - Ce? 550 00:34:07,613 --> 00:34:09,312 - Când te-ai născut? 551 00:34:09,314 --> 00:34:11,448 - Ce e cu rahatul asta? 552 00:34:11,450 --> 00:34:12,716 - Manny vrea să știe. 553 00:34:12,718 --> 00:34:14,184 - Ei bine, nu stiu. 554 00:34:14,186 --> 00:34:15,452 Spune-i la 11:30 la noapte, cui îi pasă? 555 00:34:15,454 --> 00:34:17,220 Iisuse Hristoase, știi, îți pierzi mințile. 556 00:34:17,222 --> 00:34:18,655 domnule Bastucci. 557 00:34:18,657 --> 00:34:20,035 - Ce? 558 00:34:20,036 --> 00:34:21,414 - Îmi pare rău că te deranjez, dar Am vrut doar să-ți amintesc 559 00:34:21,415 --> 00:34:22,793 - ai o întâlnire cu domnule -00. 560 00:34:22,795 --> 00:34:24,127 - Da, bine, îmi amintesc. 561 00:34:24,129 --> 00:34:25,129 Multumesc. 562 00:34:28,600 --> 00:34:29,533 - Cine e acela? 563 00:34:29,535 --> 00:34:30,467 - Ce? 564 00:34:30,469 --> 00:34:32,169 - Tipul ăla, McKelley, McKessler. 565 00:34:32,171 --> 00:34:33,804 - McKenna, seniorul nostru vice-preşedinte. 566 00:34:33,806 --> 00:34:34,704 - Frumos. 567 00:34:34,706 --> 00:34:36,106 Îi place acțiunea? 568 00:34:36,108 --> 00:34:37,374 - Benny. 569 00:34:37,376 --> 00:34:38,675 - Trebuie să plec pentru o câteva zile, bine? 570 00:34:38,677 --> 00:34:42,546 Oricine te întreabă, nu m-ai văzut. 571 00:34:42,548 --> 00:34:43,613 - Unde te duci? 572 00:34:43,615 --> 00:34:45,182 - Mă duc în camping. 573 00:34:46,518 --> 00:34:48,652 - În camping? - Campind. 574 00:34:48,654 --> 00:34:49,719 - Ce? 575 00:34:49,721 --> 00:34:50,821 - Da. 576 00:34:50,823 --> 00:34:53,757 Știi ce, Manny avea dreptate despre tine. 577 00:34:53,759 --> 00:34:55,459 Ești la fel ca tatăl tău. 578 00:34:55,461 --> 00:34:57,494 - Ce este asta, ce este aia? 579 00:34:57,496 --> 00:34:58,629 - Ce vrei să spui? 580 00:34:58,630 --> 00:34:59,763 Ce este crack-ul acela, tu ești la fel ca tatăl tău? 581 00:34:59,765 --> 00:35:00,664 De ce a spus asta? 582 00:35:01,600 --> 00:35:02,950 - Ești exact ca tatăl tău. 583 00:35:02,951 --> 00:35:04,301 - Îmi pare rău că vă deranjez din nou, Anna e pe două. 584 00:35:04,303 --> 00:35:07,604 - Da, voi fi cu ea într-un minut, te rog. 585 00:35:07,606 --> 00:35:09,206 În regulă. 586 00:35:09,208 --> 00:35:10,208 Trebuie să plec. 587 00:35:12,177 --> 00:35:14,644 Sărută-mi nepoții pentru mine. 588 00:35:17,549 --> 00:35:20,750 Hei, iubito, unde tu, in Astoria? 589 00:35:21,820 --> 00:35:25,722 - Uau, 590 00:35:25,724 --> 00:35:27,324 - Pot să iau ceva cartofi prajiti cu acel shake? 591 00:35:30,162 --> 00:35:32,596 - Vezi, omule, deci aseară. 592 00:35:32,598 --> 00:35:33,797 Doi pentru trei. 593 00:35:33,799 --> 00:35:34,631 - Frumos. 594 00:35:34,633 --> 00:35:36,133 - Single, dublu. 595 00:35:36,802 --> 00:35:37,901 Un RBI. 596 00:35:39,338 --> 00:35:41,304 - Hei, șefule, ce mai faci? 597 00:35:50,849 --> 00:35:54,851 - Da, 598 00:36:04,830 --> 00:36:06,429 - La ce te uiţi? 599 00:36:06,431 --> 00:36:08,832 Voi PR nu mergeți? 600 00:36:08,834 --> 00:36:10,200 - La naiba, băiat gras. 601 00:36:12,704 --> 00:36:13,937 Dă-te dracu și tu. 602 00:36:15,574 --> 00:36:16,907 - Ce a spus ea? 603 00:36:16,909 --> 00:36:18,275 - Nimic. 604 00:36:27,686 --> 00:36:29,319 - Ai nevoie de mine pentru altceva, șefu? 605 00:36:29,321 --> 00:36:31,388 - Nu, ne vedem mâine. 606 00:36:31,390 --> 00:36:32,390 Bine. 607 00:36:34,560 --> 00:36:35,926 Carmine, hai să mergem. 608 00:36:40,332 --> 00:36:41,332 Buona sera. 609 00:36:42,534 --> 00:36:43,800 buna sera, 610 00:36:43,802 --> 00:36:45,268 - Tati, bunicule. 611 00:36:46,438 --> 00:36:47,671 - Hei, ce mai face fetița mea. 612 00:36:47,672 --> 00:36:48,905 - De ce nu mi-ai spus tu ai vrut sa vii la cina? 613 00:36:48,907 --> 00:36:50,407 Am fi venit la tine. 614 00:36:50,408 --> 00:36:51,908 - A fost un pinten decizia de moment. 615 00:36:51,910 --> 00:36:54,611 - Bine, bine, cina va fi fii curând pe masă. 616 00:36:54,613 --> 00:36:57,280 - Treci aici, treci aici. 617 00:37:00,352 --> 00:37:02,919 Stai chiar acolo, stai chiar acolo. 618 00:37:02,921 --> 00:37:04,321 Cum este, tată? 619 00:37:05,290 --> 00:37:06,456 - Bene, bene. 620 00:37:11,263 --> 00:37:12,762 - Bine, bine. 621 00:37:12,764 --> 00:37:14,931 Lasă-mă să văd, lasă-mă să văd. 622 00:37:15,834 --> 00:37:18,768 Doamne, ai înțeles cartofi în ureche. 623 00:37:18,770 --> 00:37:20,737 - Tati, am vrut să vorbesc la tine despre ceva. 624 00:37:20,739 --> 00:37:22,973 - Adu-mi niște scobitori, 625 00:37:23,842 --> 00:37:25,842 bile de vată și niște apă caldă. 626 00:37:25,844 --> 00:37:27,244 În regulă. 627 00:37:27,246 --> 00:37:28,912 Hei, mama ta verifică-ți vreodată urechile 628 00:37:28,914 --> 00:37:30,880 cand vii acasa de la scoala? 629 00:37:30,882 --> 00:37:32,849 Știi, când bunicul a venit acasă de la serviciu, 630 00:37:32,851 --> 00:37:34,584 primul lucru pe care l-am făcut 631 00:37:34,586 --> 00:37:37,354 a fost verificat al mamei tale urechi pentru cartofi. 632 00:37:38,590 --> 00:37:40,557 - Tati, de ce tu spune-i asemenea prostii. 633 00:37:40,559 --> 00:37:41,958 - Hei, dacă nu eram eu, 634 00:37:41,960 --> 00:37:43,960 toți cerșetorii mici de pe alee 635 00:37:43,962 --> 00:37:47,831 ar fi în pragul ușii noastre pentru cartofi gratuit. 636 00:37:47,833 --> 00:37:50,467 - Tati. - Da. 637 00:37:51,536 --> 00:37:52,536 Cum este el? 638 00:37:54,573 --> 00:37:55,905 - La fel. 639 00:37:59,945 --> 00:38:03,280 Știi, tată, Carmine a avut o idee bună. 640 00:38:03,282 --> 00:38:04,814 - Da, ce-i asta? 641 00:38:04,816 --> 00:38:06,750 - Ei bine, Carmine m-am gândit că poate am putea 642 00:38:06,752 --> 00:38:08,652 intră într-o investiție se ocupă împreună. 643 00:38:08,654 --> 00:38:11,621 Poate cumpără niște bunuri imobiliare. 644 00:38:11,623 --> 00:38:12,889 - Hei, nu am eu grijă de tine? 645 00:38:12,891 --> 00:38:15,625 - Desigur, dar asta ar putea fi, 646 00:38:15,627 --> 00:38:17,560 știi, pentru viitor. 647 00:38:17,562 --> 00:38:20,297 - Tu și Manualle, ești întotdeauna va fi îngrijită. 648 00:38:20,299 --> 00:38:21,531 - Știu, tată. 649 00:38:21,533 --> 00:38:25,335 - Hai, am mai multe lucruri importante de făcut. 650 00:38:26,872 --> 00:38:27,872 Acolo. 651 00:39:11,983 --> 00:39:14,818 - Bine, deci m-am adunat vicepresedintii mei. 652 00:39:14,820 --> 00:39:17,787 Deci hai să vorbim cu ei acum. 653 00:39:17,789 --> 00:39:20,423 - Santo, ce este a 10 ani 654 00:39:20,425 --> 00:39:22,625 - De ce nu mergem să vorbim pentru ei acum, bine? 655 00:39:22,627 --> 00:39:24,861 - Santo. 656 00:39:24,863 --> 00:39:25,695 - Ascultă. 657 00:39:25,697 --> 00:39:26,529 - Santo? 658 00:39:26,531 --> 00:39:27,764 - 7 și 1/2. 659 00:39:27,766 --> 00:39:28,766 - Bastucci. 660 00:39:29,901 --> 00:39:32,669 Ți-ar plăcea conduce această întâlnire? 661 00:39:35,040 --> 00:39:36,873 V-am chemat pe toți aici astăzi 662 00:39:36,875 --> 00:39:38,641 să te prezint unui bărbat 663 00:39:38,643 --> 00:39:41,111 care va lucra foarte mult aproape de fiecare dintre voi 664 00:39:41,113 --> 00:39:43,680 în următoarele câteva luni. 665 00:39:43,682 --> 00:39:46,649 Acesta este Special Agent Thomas Cahil 666 00:39:46,651 --> 00:39:50,019 a Statelor Unite Serviciul Secret. 667 00:39:50,021 --> 00:39:53,089 El trebuie să-ți aibă deplină atenție. 668 00:39:53,091 --> 00:39:55,091 Și să fie tratat cu acelasi respect 669 00:39:55,093 --> 00:39:57,160 că m-ai trata. 670 00:39:58,997 --> 00:40:01,798 Agent special Cahil investighează 671 00:40:01,800 --> 00:40:04,467 o preocupare tot mai mare în industria noastră. 672 00:40:04,469 --> 00:40:08,171 Mai exact, fraudă prin cablu și spălarea banilor. 673 00:40:10,142 --> 00:40:12,409 Există întrebări? 674 00:40:14,079 --> 00:40:18,515 - Credeam că Serviciul Secret l-a păzit doar pe președinte? 675 00:40:20,185 --> 00:40:22,485 - Există vreunul intrebari pertinente? 676 00:40:22,487 --> 00:40:24,421 - Oh, nu, e în regulă. 677 00:40:24,423 --> 00:40:26,890 Primim acea întrebare tot timpul. 678 00:40:26,892 --> 00:40:29,659 Este adevărat, Serviciul Secret îl protejează pe președinte, 679 00:40:29,661 --> 00:40:33,696 vicepreședinte, fost preşedinţilor şi familiilor acestora. 680 00:40:33,698 --> 00:40:36,666 Și înainte de Vietnam Am servit pentru scurt timp 681 00:40:37,769 --> 00:40:39,836 sub un președinte al Statelor Unite. 682 00:40:44,109 --> 00:40:46,075 Dar, după cum a spus Steven, 683 00:40:48,013 --> 00:40:51,681 investigam si noi infracțiuni financiare. 684 00:40:51,683 --> 00:40:53,149 Contrafacerea. 685 00:40:53,151 --> 00:40:56,119 Fraudă electronică, spălare de bani. 686 00:40:56,121 --> 00:40:58,688 Recent am văzut o erupție cu aceste crime 687 00:40:58,690 --> 00:40:59,989 în industria bancară. 688 00:40:59,991 --> 00:41:02,959 Mai exact, Comercianții Naționali. 689 00:41:02,961 --> 00:41:03,860 Deci, 690 00:41:03,862 --> 00:41:06,796 Sunt aici să arunc o privire la tranzactii 691 00:41:06,798 --> 00:41:08,965 care au trecut mai departe ultimele luni 692 00:41:08,967 --> 00:41:11,935 și aruncă puțină lumină asupra problemei. 693 00:41:14,105 --> 00:41:17,607 Aștept cu nerăbdare să vorbesc fiecăruia dintre voi personal. 694 00:41:17,609 --> 00:41:19,242 Mulțumesc pentru timpul acordat. 695 00:41:20,078 --> 00:41:21,144 - Domnilor. 696 00:41:25,050 --> 00:41:28,651 - Ce dracu' despre asta era tot? 697 00:41:28,653 --> 00:41:32,088 - Acel McKenna este un intepatura incredibila. 698 00:41:38,129 --> 00:41:41,264 - Frikadelele astea sunt cei mai buni. 699 00:41:41,266 --> 00:41:43,900 - Da, păstrează mananca, continua sa mananci. 700 00:41:43,902 --> 00:41:45,668 Te vom pune în Parada Zilei Recunoștinței. 701 00:41:45,670 --> 00:41:47,637 O să sunăm este Plutitorul Gumba. 702 00:41:48,874 --> 00:41:50,173 - Le iau de la Viro. 703 00:41:50,175 --> 00:41:51,508 - Da, faci Dumbo 704 00:41:51,510 --> 00:41:53,109 arata ca modelul Twiggy. 705 00:41:54,179 --> 00:41:55,912 - Plătește pentru ei din portofelul acela? 706 00:41:55,914 --> 00:41:57,080 - La naiba, a fost un cadou. 707 00:41:57,082 --> 00:41:58,114 - Un cadou de la cine? 708 00:41:58,116 --> 00:41:59,182 Iubitul tău? 709 00:41:59,184 --> 00:42:00,683 - Ba fungul, all a ya. 710 00:42:06,091 --> 00:42:08,958 Ai terminat cu hârtia aia? 711 00:42:08,960 --> 00:42:10,260 - Nu. 712 00:42:18,570 --> 00:42:20,603 - Credeam că ai spus nu ai terminat. 713 00:42:20,605 --> 00:42:21,605 - Nu sunt. 714 00:42:22,874 --> 00:42:24,707 - Ai ochi înăuntru fundul tău? 715 00:42:29,147 --> 00:42:30,947 - Vrei hârtia? 716 00:42:30,949 --> 00:42:32,148 - Vreau hârtia. 717 00:42:32,150 --> 00:42:34,017 - Vrei hârtia? 718 00:42:34,019 --> 00:42:36,119 - Vreau hârtia aia. 719 00:42:36,121 --> 00:42:37,971 - Vino să ia hârtia. 720 00:42:37,972 --> 00:42:39,822 - Oh, tu vei lua rahatul acela? 721 00:42:39,824 --> 00:42:40,824 - Oh, hei. 722 00:42:45,964 --> 00:42:48,097 Hai, dă-mi hârtia. 723 00:42:54,339 --> 00:42:55,339 Aici. 724 00:42:56,808 --> 00:42:57,774 - Păsărică. 725 00:42:57,776 --> 00:42:59,342 - Acum ia o plimbare. 726 00:43:00,245 --> 00:43:02,812 Vreau să vorbesc cu ginerele meu. 727 00:43:04,249 --> 00:43:06,583 Carmine, trage un scaun. 728 00:43:18,964 --> 00:43:20,330 Am vorbit cu Maria. 729 00:43:25,586 --> 00:43:28,203 - Da, m-am gândit că poate noi ar putea face niște mișcări împreună. 730 00:43:28,206 --> 00:43:30,707 - Nu am eu grijă de tine? 731 00:43:32,210 --> 00:43:34,043 Vrei ceva? 732 00:43:34,045 --> 00:43:36,613 - Nu, dar, știi, eu doar... 733 00:43:36,615 --> 00:43:38,915 - Nu am nevoie de niciun partener. 734 00:43:38,917 --> 00:43:39,917 Capiche? 735 00:43:41,353 --> 00:43:42,185 - Da. 736 00:43:42,187 --> 00:43:43,786 - Tommy. 737 00:43:52,097 --> 00:43:53,097 Scalzo. 738 00:44:56,394 --> 00:44:58,828 - Maica Domnului Tristări binecuvântate. 739 00:44:58,830 --> 00:45:00,363 - Roagă-te pentru noi. 740 00:45:00,365 --> 00:45:01,798 - San Paulino. 741 00:45:01,800 --> 00:45:04,033 - Roagă-te pentru noi. 742 00:45:07,439 --> 00:45:10,039 - Vreau să încep slujba de astăzi 743 00:45:10,041 --> 00:45:13,242 cu o rugăciune pentru Billy Cuputto. 744 00:45:13,244 --> 00:45:15,311 Poate îl cunoști ca Basta. 745 00:45:15,313 --> 00:45:17,380 A fost bătut cu cruzime. 746 00:45:18,383 --> 00:45:21,350 Și se recuperează într-un spital. 747 00:45:25,857 --> 00:45:28,825 În numele Tatălui, Fiul și Duhul Sfânt, 748 00:45:32,997 --> 00:45:34,447 amin. 749 00:45:34,448 --> 00:45:35,898 Tatăl nostru care ești în ceruri, 750 00:45:35,900 --> 00:45:38,167 - sfințit să fie numele tău. 751 00:45:38,169 --> 00:45:40,203 Vino împărăția Ta, 752 00:45:40,205 --> 00:45:41,971 să se facă voia ta. 753 00:45:45,143 --> 00:45:46,375 - Cum faci, Gus? 754 00:45:46,377 --> 00:45:48,111 - Bine. 755 00:45:48,113 --> 00:45:51,347 Nu sunt sigur dacă vreau dulce sau cârnatul fierbinte. 756 00:45:51,349 --> 00:45:53,116 - Ce dracu' te face stomacul știe diferența 757 00:45:53,118 --> 00:45:54,784 intre un carnat dulce si iute? 758 00:45:54,786 --> 00:45:56,319 - Ascultă, la naiba. 759 00:45:56,321 --> 00:45:58,054 - De ce nu încerci combinatia? 760 00:45:58,056 --> 00:46:00,189 - Da, da, da, dă-mi jumătate și jumătate. 761 00:46:00,191 --> 00:46:01,390 Și nu ușurați eu pe ardei. 762 00:46:01,392 --> 00:46:02,892 - Isus Hristos. 763 00:46:09,334 --> 00:46:10,366 Este pentru mine? 764 00:46:10,368 --> 00:46:11,501 - Absolut. 765 00:46:14,839 --> 00:46:15,839 - Frumos. 766 00:46:17,776 --> 00:46:22,011 Ei bine, plătește-l pe bărbat. 767 00:46:25,016 --> 00:46:28,017 - Dă-mi altul unul chiar asa. 768 00:46:31,489 --> 00:46:32,555 La naiba, vrei? 769 00:46:32,557 --> 00:46:33,823 - Oh, gata, nu. 770 00:46:33,825 --> 00:46:35,258 Ba fungul, ține-o. 771 00:46:35,260 --> 00:46:36,392 - O să mănânci si asta, haide. 772 00:46:36,394 --> 00:46:38,127 ♪ Vino să zbori cu mine 773 00:46:38,129 --> 00:46:39,262 ♪ Hai să zburăm 774 00:46:39,264 --> 00:46:42,064 ♪ Hai să zburăm departe 775 00:46:43,501 --> 00:46:46,469 ♪ Dacă poți folosi niște băuturi exotice 776 00:46:46,471 --> 00:46:50,039 ♪ E un bar în departe Bombai ♪ 777 00:46:50,041 --> 00:46:51,240 - Bună. - Ce mai faci? 778 00:46:51,242 --> 00:46:52,475 - Bună. - Bună, fetelor. 779 00:46:52,477 --> 00:46:53,726 Santo, ce mai faci? 780 00:46:53,727 --> 00:46:54,976 - Eu sunt bine, ce mai faci? 781 00:46:54,979 --> 00:46:55,978 - Mă bucur să te văd. - Şi tu. 782 00:46:55,980 --> 00:46:56,913 - Bună. - Bună. 783 00:46:56,915 --> 00:46:57,513 - Mă descurc bine, mulțumesc. 784 00:46:57,515 --> 00:46:58,381 - Arăţi grozav. 785 00:46:58,383 --> 00:46:59,182 - Mulţumesc. 786 00:46:59,184 --> 00:46:59,849 - Când ai venit? 787 00:46:59,851 --> 00:47:00,449 - Câteva luni. 788 00:47:00,451 --> 00:47:01,417 - Oh, e frumos. 789 00:47:01,419 --> 00:47:02,351 - Mulţumesc. 790 00:47:02,353 --> 00:47:03,152 - Copiii sunt frumoși. 791 00:47:03,154 --> 00:47:04,453 - Mulţumesc. 792 00:47:04,455 --> 00:47:06,489 - Pasquale, uite cum bine purtati sunt. 793 00:47:06,491 --> 00:47:08,391 - Nu ca copiii tăi. 794 00:47:08,393 --> 00:47:09,859 - Acum sunt copiii mei. 795 00:47:10,962 --> 00:47:11,861 - Copiii tăi sunt grozavi. 796 00:47:11,863 --> 00:47:13,062 - Mulţumesc. 797 00:47:13,064 --> 00:47:14,263 Avem o masă totul aranjat pentru tine. 798 00:47:14,265 --> 00:47:15,591 - Oh, multumesc mult. 799 00:47:15,592 --> 00:47:16,918 - Bucură-te de cina. - Ne vedem mai târziu, bine? 800 00:47:16,919 --> 00:47:18,245 - Bucurați-vă de cina, fetelor. - Mulţumesc. 801 00:47:18,246 --> 00:47:19,572 - Haide. Mulţumesc. 802 00:47:19,573 --> 00:47:20,899 - Bine de văzut tu, bucură-te de cină. 803 00:47:20,905 --> 00:47:22,071 - Unchiul Matty. 804 00:47:22,073 --> 00:47:23,439 - Hei, hei. - Bună. 805 00:47:23,441 --> 00:47:24,473 - Salut. 806 00:47:24,475 --> 00:47:25,474 - Bună, iubito, bună. 807 00:47:25,476 --> 00:47:27,410 - Bună, unchiule Matt. 808 00:47:27,412 --> 00:47:28,377 - Bună, dragă, mă bucur să te văd. 809 00:47:28,379 --> 00:47:29,478 - Şi tu. 810 00:47:31,482 --> 00:47:32,448 - Masa ta este acolo. 811 00:47:32,450 --> 00:47:33,433 - Ce? 812 00:47:33,434 --> 00:47:34,417 - Masa ta va fi fii acolo, domnule. 813 00:47:34,419 --> 00:47:35,351 - Mulţumesc. 814 00:47:35,353 --> 00:47:36,552 - Voi fi acolo într-un minut. 815 00:47:36,554 --> 00:47:37,987 Ce mai faci? 816 00:47:37,989 --> 00:47:38,921 - Mă descurc bine. 817 00:47:38,923 --> 00:47:39,522 - Te descurci bine? 818 00:47:39,524 --> 00:47:40,523 - Da, sunt grozav. 819 00:47:40,525 --> 00:47:42,291 Ei bine, bucură-te de tine masa, bine. 820 00:47:42,293 --> 00:47:43,860 - Iti este foame? 821 00:47:43,861 --> 00:47:45,428 - Mor de foame. - Da, mâncare. 822 00:47:45,430 --> 00:47:47,563 - Vom face stai jos, bine. 823 00:47:47,565 --> 00:47:48,598 Ne vedem mai târziu. 824 00:47:52,370 --> 00:47:54,070 - Nu ai văzut asta. 825 00:47:54,072 --> 00:47:55,238 - Începem. 826 00:48:00,478 --> 00:48:01,878 Vrei niște pâine? 827 00:48:02,981 --> 00:48:05,214 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 828 00:48:05,216 --> 00:48:06,449 - Dvs șervețel, șervețelul tău. 829 00:48:07,385 --> 00:48:10,219 ♪ Se spune că zboară cu mine 830 00:48:10,221 --> 00:48:11,487 ♪ Hai să zburăm 831 00:48:11,489 --> 00:48:15,524 ♪ Hai să zburăm departe ♪ 832 00:48:47,458 --> 00:48:48,591 - Hai, un dans. 833 00:48:48,593 --> 00:48:50,459 - Nu, haide, fă-o. 834 00:48:50,461 --> 00:48:51,560 - În regulă. 835 00:48:51,562 --> 00:48:52,595 Fetelor, vreți să dansați? 836 00:48:52,596 --> 00:48:53,629 - Haide, haide, frumoasa. 837 00:48:53,630 --> 00:48:54,663 Hai, dansezi cu mine. 838 00:48:54,666 --> 00:48:55,531 - În regulă,. 839 00:48:55,533 --> 00:48:56,265 Să mergem. 840 00:49:45,450 --> 00:49:46,649 - Unde te duci? 841 00:49:46,651 --> 00:49:48,651 - Trebuie să am grijă de ceva pentru Manny. 842 00:49:48,653 --> 00:49:51,554 - Bine, nu lua prea mult timp, am un rahat de făcut. 843 00:49:51,556 --> 00:49:53,656 - Nu va dura prea mult. 844 00:49:56,227 --> 00:49:58,294 - E cu porumbeii. 845 00:50:00,698 --> 00:50:02,398 - Pe acoperiș? 846 00:50:02,400 --> 00:50:05,201 - Pe acoperiș cu porumbeii. 847 00:50:05,203 --> 00:50:07,670 - Hei, ei bine, e mai bine decât subsolul. 848 00:50:07,672 --> 00:50:11,707 - Da, nu vrei să primeşti sună dacă Manny e la subsol. 849 00:50:16,481 --> 00:50:17,713 Daţi-i drumul. 850 00:50:17,715 --> 00:50:19,048 Chiar acolo sus. 851 00:51:16,674 --> 00:51:18,074 - Manny. 852 00:51:19,577 --> 00:51:20,609 - Oh. 853 00:51:20,611 --> 00:51:21,710 Santo. 854 00:51:23,314 --> 00:51:24,146 Cum este? 855 00:51:24,148 --> 00:51:25,815 - Sunt bine, mulțumesc. 856 00:51:28,352 --> 00:51:31,787 Carmine ti-a spus a vrut să mă vadă. 857 00:51:31,789 --> 00:51:33,656 - Da. 858 00:51:39,130 --> 00:51:40,629 - Deci, acesta este campionul? 859 00:51:40,631 --> 00:51:42,665 - Nu, nu, nu, nu, nu. 860 00:51:44,168 --> 00:51:45,868 Aceasta este o fată bătrână. 861 00:51:47,672 --> 00:51:49,572 Și-a pierdut orientarea. 862 00:51:51,275 --> 00:51:53,676 M-a costat 2.000 săptămâna trecută. 863 00:51:53,678 --> 00:51:55,311 - E prea rău. 864 00:51:55,313 --> 00:51:56,313 - Tot ceea ce. 865 00:51:57,248 --> 00:51:59,148 Ce ai de gând să faci? 866 00:52:11,429 --> 00:52:13,162 L-ai văzut pe Benny? 867 00:52:13,798 --> 00:52:14,897 - Benny? 868 00:52:14,899 --> 00:52:19,768 Nu, nu l-am văzut de miercurea trecută. 869 00:52:19,770 --> 00:52:22,538 - Ai idee unde ar putea fi? 870 00:52:22,540 --> 00:52:24,507 - Campează. 871 00:52:31,749 --> 00:52:32,815 Camping? 872 00:52:32,817 --> 00:52:34,416 - Da, face tabără. 873 00:52:36,554 --> 00:52:37,920 - Ei bine, când îl vezi, 874 00:52:37,922 --> 00:52:40,689 îi spui tu să sună-mă, bine? 875 00:52:40,691 --> 00:52:42,458 - Da. - Bine. 876 00:52:42,460 --> 00:52:43,460 Vino aici. 877 00:52:48,299 --> 00:52:49,299 Vino aici. 878 00:52:51,235 --> 00:52:52,235 Vino aici. 879 00:52:56,841 --> 00:53:01,610 Știi, vin aici la noaptea si ma uit la stele. 880 00:53:01,612 --> 00:53:04,580 Le găsesc mereu interesante. 881 00:53:04,582 --> 00:53:08,317 Eu și Carl Sagan. 882 00:53:10,321 --> 00:53:11,820 Dar oamenii gândesc 883 00:53:12,857 --> 00:53:13,857 Sunt batz. 884 00:53:16,561 --> 00:53:17,693 Necrezut. 885 00:53:19,697 --> 00:53:22,264 Vezi tu, fiecare om are o cale. 886 00:53:24,569 --> 00:53:27,803 Și din când în când, acea cale se schimbă. 887 00:53:28,873 --> 00:53:30,973 Și totul depinde de unde 888 00:53:32,243 --> 00:53:34,777 iar când s-a născut. 889 00:53:34,779 --> 00:53:36,912 Dacă stelele sunt aliniate, 890 00:53:39,450 --> 00:53:43,485 nu e nimic el poate face în privința asta. 891 00:53:43,487 --> 00:53:46,655 Dacă nu știe cum a citi stelele. 892 00:53:47,725 --> 00:53:49,558 Ştii ce vreau să spun? 893 00:53:53,864 --> 00:53:55,831 Iubesc acest cartier. 894 00:53:56,767 --> 00:53:57,900 Acești oameni. 895 00:53:59,003 --> 00:54:00,903 Acești oameni au a fost bun cu mine. 896 00:54:00,905 --> 00:54:03,772 Și îi protejez ca sunt propria mea familie. 897 00:54:12,350 --> 00:54:14,783 Acest cartier se schimbă. 898 00:54:14,785 --> 00:54:17,286 Vin mirodeniile. 899 00:54:17,288 --> 00:54:20,856 Și oamenii, ei uită-te la mine să păstrez ordinea. 900 00:54:20,858 --> 00:54:23,826 - Hei, iubito. 901 00:54:42,713 --> 00:54:45,848 - Piesa asta a fost aici inainte sa ma nasc. 902 00:54:45,850 --> 00:54:46,849 Loialitate. 903 00:54:46,851 --> 00:54:47,850 Tradiţie. 904 00:54:47,852 --> 00:54:48,951 Familial. 905 00:54:49,987 --> 00:54:52,488 Este tot ce contează. 906 00:54:52,490 --> 00:54:53,889 Și am nevoie de ajutor. 907 00:54:54,892 --> 00:54:57,926 Am nevoie de ajutor ca să rămân așa. 908 00:55:02,500 --> 00:55:03,932 - Nu. 909 00:55:03,934 --> 00:55:05,467 Te rog, nu, nu. 910 00:55:08,773 --> 00:55:09,773 Vă rog. 911 00:55:16,781 --> 00:55:19,882 - Știi istoria între mine și tatăl tău? 912 00:55:19,884 --> 00:55:21,050 - Să-ți spun adevărul, Manny, 913 00:55:21,052 --> 00:55:22,551 nici eu nu stiu multe despre tatăl meu. 914 00:55:22,553 --> 00:55:23,986 A murit când aveam doi ani. 915 00:55:23,988 --> 00:55:26,021 - Dar ce ai făcut unchiul îți vorbește despre el? 916 00:55:26,023 --> 00:55:28,023 - Că a fost măcelar. 917 00:55:28,025 --> 00:55:31,794 - El îți spune cum tatăl tău a murit? 918 00:55:31,796 --> 00:55:34,029 - S-a dus la dentist, a existat o infecție. 919 00:55:34,031 --> 00:55:35,031 - Nu, nu. 920 00:55:38,069 --> 00:55:39,902 Am să-ți spun. 921 00:55:41,906 --> 00:55:45,007 Acest lucru s-ar putea să nu facă unchiul tău fericit, dar 922 00:55:47,645 --> 00:55:48,861 la naiba. 923 00:55:48,862 --> 00:55:50,102 Tatăl tău a fost cel mai bun prieten al meu. 924 00:55:51,048 --> 00:55:54,049 Am condus asta cartier împreună. 925 00:55:55,953 --> 00:55:57,986 L-am tratat ca pe un egal. 926 00:55:59,623 --> 00:56:01,857 Și n-ar trebui să am egal. 927 00:56:10,534 --> 00:56:14,436 Dar în afacerea mea, a ta tatăl era neprețuit. 928 00:56:16,574 --> 00:56:19,041 Avea un dar rar pentru numere. 929 00:56:20,911 --> 00:56:22,411 Ca tine, da. 930 00:56:23,581 --> 00:56:24,581 Ca tine. 931 00:56:26,951 --> 00:56:31,820 Dar frumusețea a fost avea totul în cap. 932 00:56:31,822 --> 00:56:32,822 Fără registre. 933 00:56:33,858 --> 00:56:34,923 Nicio dovadă. 934 00:56:37,695 --> 00:56:38,695 baiat, 935 00:56:40,531 --> 00:56:41,697 era el destept. 936 00:56:44,535 --> 00:56:47,069 Era partenerul unui gangster. 937 00:56:48,839 --> 00:56:50,906 Și frate cu un preot. 938 00:56:53,043 --> 00:56:54,143 Oricum. 939 00:56:54,145 --> 00:56:57,513 Pe atunci se construia a o mare reputație. 940 00:56:57,515 --> 00:57:00,115 Și noi am fost mereu plec la Harlem. 941 00:57:02,052 --> 00:57:06,188 Și după un timp acolo a fost o mică dispută. 942 00:57:06,190 --> 00:57:07,623 Nimic major. 943 00:57:09,627 --> 00:57:11,927 Dar Benny, a mers acolo sus 944 00:57:16,066 --> 00:57:18,133 și a prins o bătaie. 945 00:57:20,604 --> 00:57:22,604 Adică, ei bine, nu am putut lasa-l fara raspuns. 946 00:57:22,606 --> 00:57:26,208 Așa că m-am dus la cel mai bun om din mine știi cine se poate descurca cu asta. 947 00:57:26,210 --> 00:57:27,476 Tatăl tău. 948 00:57:29,113 --> 00:57:32,047 Dar știa, știa asta a fost o încercare grea. 949 00:57:32,049 --> 00:57:33,549 Așa că vine la mine 950 00:57:34,852 --> 00:57:35,918 si el spune, 951 00:57:41,025 --> 00:57:44,693 el spune: „Ascultă, dacă mi se intampla orice, 952 00:57:44,695 --> 00:57:48,130 „Vreau să faci lucru corect despre fiul meu. 953 00:57:48,132 --> 00:57:51,867 „Vreau să lași el face drumul lui. 954 00:57:51,869 --> 00:57:54,169 — Calea corectă, nu calea noastră. 955 00:57:55,773 --> 00:57:57,172 Și am ascultat. 956 00:57:58,509 --> 00:58:00,075 Și am stat departe. 957 00:58:01,479 --> 00:58:03,912 Dar ce tatăl tău nu a reusit sa inteleaga 958 00:58:03,914 --> 00:58:06,081 este că indiferent de ce, 959 00:58:06,083 --> 00:58:10,519 fiecare dintre noi este făcut pentru ceva în lumea asta nenorocită. 960 00:58:13,090 --> 00:58:16,024 Și indiferent cum multe încercăm să tăgăduim 961 00:58:16,026 --> 00:58:18,126 sau luați decizii pentru a o evita, 962 00:58:18,128 --> 00:58:22,231 la un moment dat se uită tu chiar in fata. 963 00:58:23,934 --> 00:58:25,234 Ca tatăl tău. 964 00:58:27,071 --> 00:58:28,170 Calea lui 965 00:58:30,107 --> 00:58:31,773 trebuia să merg la Harlem 966 00:58:33,110 --> 00:58:35,844 și remediați această problemă. 967 00:58:47,992 --> 00:58:50,192 - Deci, cum a murit tatăl meu? 968 00:58:51,061 --> 00:58:52,661 - Cum ai spus, 969 00:58:53,264 --> 00:58:54,863 infecție dentară. 970 00:59:23,961 --> 00:59:26,628 - Verificările au fost bune, Santo. 971 00:59:27,731 --> 00:59:31,567 Când le-am avut ultima dată saptamana, au fost bune. 972 00:59:31,569 --> 00:59:34,202 Nu pot să înțeleg ce sa întâmplat. 973 00:59:35,139 --> 00:59:36,638 Totul e vina mea. 974 00:59:36,640 --> 00:59:38,907 - Nu, Basta, este nu vina ta. 975 00:59:38,909 --> 00:59:39,841 Nu e vina ta. 976 00:59:39,843 --> 00:59:42,210 - Trebuie să-l fac întreg. 977 00:59:42,212 --> 00:59:44,146 Santo, cum pot să-l fac întreg? 978 00:59:44,148 --> 00:59:48,116 Eu nu am genul asta de suc pe strada. 979 00:59:48,118 --> 00:59:50,252 Am nevoie de mâinile mele. 980 00:59:50,254 --> 00:59:51,887 O să mă ia de mâini. 981 00:59:51,889 --> 00:59:53,855 - Nu, Basta, sunt va face bine. 982 00:59:53,857 --> 00:59:56,858 - Cum pot să-mi țin copii fără mâini? 983 00:59:56,860 --> 01:00:01,730 cum pot să-mi țin copii fără mâini, nu? 984 01:00:01,732 --> 01:00:05,200 Cum pot să-mi țin copiii în brațe fără mâini, Santo? 985 01:00:36,266 --> 01:00:37,733 - Eşti bine? 986 01:00:39,303 --> 01:00:40,335 - Da. 987 01:00:40,337 --> 01:00:41,337 este... 988 01:00:43,140 --> 01:00:45,307 Am multe în minte. 989 01:00:45,309 --> 01:00:47,242 Sunt aici, bine. 990 01:00:52,116 --> 01:00:53,248 - Da, ştiu. 991 01:01:07,931 --> 01:01:10,265 - Santo, ia ușa. 992 01:01:10,267 --> 01:01:11,333 - Cine e? 993 01:01:12,269 --> 01:01:14,036 - Este unchiul tău. 994 01:01:23,747 --> 01:01:25,981 - Haide, te rog, dă-mi-o. 995 01:01:27,418 --> 01:01:29,217 - Dă-mi-o. - Dă-mi-o. 996 01:01:29,219 --> 01:01:30,686 - Hei, dacă eu trebuie să vină acolo. 997 01:01:30,688 --> 01:01:32,054 - Încetează. 998 01:01:32,056 --> 01:01:33,955 - Ann, mulțumesc pentru că m-ai avut, într-adevăr. 999 01:01:33,957 --> 01:01:36,124 - Unchiule Matt, te rog, oricând. 1000 01:01:36,126 --> 01:01:37,959 Incomod? 1001 01:01:37,961 --> 01:01:39,261 - Da, asta dă cu piciorul. 1002 01:01:39,263 --> 01:01:40,896 - Este un băiat. 1003 01:01:40,898 --> 01:01:42,197 - Vom vedea, nu știu. 1004 01:01:42,199 --> 01:01:43,899 - Da, da, am făcut-o discuti despre nume? 1005 01:01:43,901 --> 01:01:45,233 - Îmi place Bernadeto. 1006 01:01:45,235 --> 01:01:47,436 - Ca tatăl tău. - Exact. 1007 01:01:47,438 --> 01:01:49,304 - Îmi place Rex. 1008 01:01:50,290 --> 01:01:51,273 - Nu sunt așa îngrijorat de nume, 1009 01:01:51,275 --> 01:01:54,409 dar unde vom locui. 1010 01:01:54,411 --> 01:01:56,445 - Creşti din afară acest apartament, Santo. 1011 01:01:56,447 --> 01:01:57,913 - Vezi. - Dar Ann a spus, 1012 01:01:57,915 --> 01:01:59,715 după ce vine copilul, ea va primi un loc de muncă 1013 01:01:59,717 --> 01:02:01,116 deci ne putem permite o casă. 1014 01:02:01,118 --> 01:02:02,184 - Da, sunt o să jefuiască o bancă. 1015 01:02:02,186 --> 01:02:03,018 - Da da. 1016 01:02:03,020 --> 01:02:04,386 Ea nu va face așa ceva. 1017 01:02:04,388 --> 01:02:05,721 - Nu, nu, suntem bine. 1018 01:02:05,723 --> 01:02:06,955 Foarte fericit aici. 1019 01:02:06,957 --> 01:02:07,989 - O să iau astea. 1020 01:02:07,991 --> 01:02:09,291 - Aici, aici. 1021 01:02:09,293 --> 01:02:10,492 Du-te întinde-te, el va curățați masa. 1022 01:02:10,494 --> 01:02:11,927 - Nu, e bine, trebuie faceți vasele și... 1023 01:02:11,929 --> 01:02:12,761 - Ann. 1024 01:02:12,763 --> 01:02:13,929 Santo va face și asta. 1025 01:02:13,931 --> 01:02:14,796 Te duci să te întinzi și să te odihnești. 1026 01:02:14,798 --> 01:02:15,430 Daţi-i drumul. 1027 01:02:15,432 --> 01:02:16,364 - Santo o va face? 1028 01:02:16,366 --> 01:02:17,399 - Îți garantez. 1029 01:02:17,401 --> 01:02:18,433 - Daţi-i drumul. 1030 01:02:18,435 --> 01:02:19,785 - În regulă. 1031 01:02:19,786 --> 01:02:21,136 Unchiule Matt, vii tu mai des, bine? 1032 01:02:21,138 --> 01:02:22,337 - Vino aici. - Te iubesc. 1033 01:02:22,339 --> 01:02:23,371 - Dumnezeu să binecuvânteze tu, iubito. 1034 01:02:33,250 --> 01:02:36,485 vad ca cheltuiesti timp cu Manny. 1035 01:02:37,421 --> 01:02:39,354 Vreau să fii atent, știi. 1036 01:02:39,356 --> 01:02:41,223 Nu trebuie să ai încredere în el. 1037 01:02:41,225 --> 01:02:42,858 E un tip rău. 1038 01:02:44,194 --> 01:02:46,294 Tatăl tău nu ar fi de acord. 1039 01:02:46,296 --> 01:02:47,362 - Tatăl meu? 1040 01:02:49,466 --> 01:02:53,535 Unchiule Matty, vrei spune-mi cum a murit tatăl meu? 1041 01:02:53,537 --> 01:02:55,971 - Ce ți-a spus Manny? 1042 01:02:57,207 --> 01:02:58,974 - Că ei doi a condus cartierul. 1043 01:02:58,976 --> 01:03:00,909 Manny Mâna și Carlo Măcelarul. 1044 01:03:00,911 --> 01:03:02,477 Cei mai buni prieteni. 1045 01:03:02,479 --> 01:03:07,349 Și apoi a continuat să povestească imi o poveste despre Benny. 1046 01:03:07,351 --> 01:03:08,517 Sus în Harlem. 1047 01:03:10,487 --> 01:03:12,154 Știi despre asta? 1048 01:03:12,156 --> 01:03:15,390 - Orice știu nu-ți va face bine. 1049 01:03:16,360 --> 01:03:18,460 Manny este un utilizator, Santo. 1050 01:03:18,462 --> 01:03:20,095 L-am cunoscut a mult, mult timp. 1051 01:03:20,097 --> 01:03:23,098 Înaintea tatălui tău, înaintea jurămintelor mele. 1052 01:03:23,967 --> 01:03:25,167 M-am căsătorit cu el. 1053 01:03:25,169 --> 01:03:26,401 I-am botezat fiica. 1054 01:03:26,403 --> 01:03:29,437 M-am căsătorit cu ea acel vagabond, Carmine. 1055 01:03:29,439 --> 01:03:30,539 Ai grijă. 1056 01:03:31,341 --> 01:03:33,975 Tu faci ce trebuie să faci. 1057 01:03:33,977 --> 01:03:37,512 Dar nu te înfășura sus în viața lui. 1058 01:03:37,514 --> 01:03:41,516 Ai o slujbă bună, ai o soție frumoasă, familie frumoasă. 1059 01:03:41,518 --> 01:03:43,318 Nu te uita în trecut. 1060 01:03:43,320 --> 01:03:45,353 - Trebuie să mă uit în trecut. 1061 01:03:45,355 --> 01:03:46,822 Nu știu cine a fost tatăl meu. 1062 01:03:46,824 --> 01:03:50,425 Nu mi-ai spus niciodată adevărul despre tatăl meu. 1063 01:03:50,427 --> 01:03:54,196 - Am vrut să-ți cunoști tată așa cum l-am cunoscut, 1064 01:03:54,198 --> 01:03:55,363 nu așa cum îl cunoștea Manny. 1065 01:03:55,365 --> 01:03:56,531 - Da, bine, cine este va spun 1066 01:03:56,533 --> 01:03:58,133 că tatăl tău e un escroc. 1067 01:04:14,518 --> 01:04:18,854 - Nu e nimic jos acea cale pentru tine. 1068 01:04:18,856 --> 01:04:20,488 - Da, ei bine, spune asta lui Manny. 1069 01:04:20,490 --> 01:04:22,290 - Manny ar trebui să-și pună credința 1070 01:04:22,292 --> 01:04:25,193 în altceva decât stelele. 1071 01:04:27,497 --> 01:04:30,632 - O să-l ucid pe Benny. 1072 01:04:30,634 --> 01:04:32,067 - Ascultă la mine. 1073 01:04:32,069 --> 01:04:34,502 Al socrului tău nu un om prost. 1074 01:04:34,504 --> 01:04:36,304 Crede-mă. 1075 01:04:36,306 --> 01:04:37,873 El nu a supraviețuit în strada atât de lungă 1076 01:04:37,875 --> 01:04:39,541 pentru că nu putea naviga prin apele. 1077 01:04:39,543 --> 01:04:40,976 Adică, haide, folosește capul tău, vrei? 1078 01:04:40,978 --> 01:04:42,143 Ai ochi? 1079 01:04:44,147 --> 01:04:46,348 El a purtat povara lui Harlem 1080 01:04:46,350 --> 01:04:49,618 și al tatălui tău moartea de foarte mult timp. 1081 01:04:50,954 --> 01:04:51,954 Perioadă lungă de timp. 1082 01:04:55,559 --> 01:04:58,560 - O să fac chiar de Basta. 1083 01:04:59,496 --> 01:05:01,563 Am o idee. 1084 01:05:01,565 --> 01:05:03,064 Am nevoie de ajutorul vostru. 1085 01:05:40,037 --> 01:05:41,102 - Poftim. 1086 01:05:41,104 --> 01:05:42,337 - Astea sunt la zi? 1087 01:05:42,339 --> 01:05:43,338 - De aseară. 1088 01:05:43,340 --> 01:05:44,472 - Mulţumesc. 1089 01:05:44,474 --> 01:05:47,409 - Agentul Cahil este în biroul tău. 1090 01:05:53,984 --> 01:05:54,950 - Santo. 1091 01:05:54,952 --> 01:05:56,184 - Agent Cahil. 1092 01:05:57,120 --> 01:05:57,953 - Îl întrerup? 1093 01:05:57,955 --> 01:05:59,087 - Deloc. 1094 01:06:01,191 --> 01:06:02,624 - Ai ceva timp pentru mine? 1095 01:06:02,626 --> 01:06:04,192 - Sigur. 1096 01:06:04,194 --> 01:06:07,662 Eram pe punctul de a face asta revizuiește unele lucruri. 1097 01:06:07,664 --> 01:06:08,697 Dar ce e? 1098 01:06:09,533 --> 01:06:10,632 - Tu 1099 01:06:10,634 --> 01:06:15,070 păstrați o filă din fiecare dintre soldurile conturilor tale? 1100 01:06:15,072 --> 01:06:18,106 - Încerc să rămân culmea tuturor. 1101 01:06:18,108 --> 01:06:20,342 - Trebuie să ai mii de conturi. 1102 01:06:20,344 --> 01:06:23,411 Ce naiba faci rețin toate astea? 1103 01:06:23,413 --> 01:06:25,680 - Ei bine, eu nu amintește-ți totul. 1104 01:06:25,682 --> 01:06:26,748 - Doar câteva? 1105 01:06:28,352 --> 01:06:30,151 - Ei bine, mai mult decât unii. 1106 01:06:30,153 --> 01:06:31,586 - Îmi spun ei ești ca un savant idiot 1107 01:06:31,588 --> 01:06:33,388 când vine vorba de numere. 1108 01:06:33,390 --> 01:06:35,623 - Ei bine, dacă mă întrebi pe mine soție, sunt doar un idiot. 1109 01:06:39,563 --> 01:06:41,596 - Pot să mă distrez? 1110 01:06:41,598 --> 01:06:43,098 - A fost actualizat recent. 1111 01:06:43,100 --> 01:06:45,533 Chiar nu am avut este timpul să o revizuim, așa că... 1112 01:06:45,535 --> 01:06:46,768 - E în regulă. 1113 01:06:48,138 --> 01:06:52,040 Săptămâna anterioară soldurile sunt chiar aici. 1114 01:06:52,042 --> 01:06:53,274 Să vedem. 1115 01:06:53,276 --> 01:06:54,509 Numărul contului 1116 01:06:56,079 --> 01:06:57,645 nouă, nouă, opt, 1117 01:06:59,016 --> 01:07:00,782 sapte, doi, trei, doi. 1118 01:07:04,454 --> 01:07:05,453 - Știi, chiar eu cred ca asta este... 1119 01:07:05,455 --> 01:07:06,421 - Haide, Santo. 1120 01:07:06,423 --> 01:07:08,490 Lasă-mă să văd ce ai. 1121 01:07:11,028 --> 01:07:12,028 - 795 USD. 1122 01:07:13,030 --> 01:07:14,030 - Și. 1123 01:07:15,732 --> 01:07:16,732 - 67 de cenți. 1124 01:07:20,704 --> 01:07:22,570 - Asta e de necrezut. 1125 01:07:22,572 --> 01:07:26,041 Te vom avea descifrarea codurilor în cel mai scurt timp. 1126 01:07:26,043 --> 01:07:27,043 Doamne! 1127 01:07:28,145 --> 01:07:29,544 Căldura asta. 1128 01:07:29,546 --> 01:07:32,047 Este mai rece în New Anglia, dar nu cu mult. 1129 01:07:32,049 --> 01:07:33,715 - De acolo ești? 1130 01:07:33,717 --> 01:07:37,218 - Da, chiar în afara Bostonului. 1131 01:07:38,655 --> 01:07:39,871 - Există un italian bun restaurante din Boston. 1132 01:07:39,872 --> 01:07:41,088 - Oh sigur, capătul nordic. 1133 01:07:41,091 --> 01:07:43,291 De fapt, am făcut-o unele lucrează acolo sus. 1134 01:07:43,293 --> 01:07:44,759 - Chiar așa? 1135 01:07:44,761 --> 01:07:46,661 - Da, amintește-ți războiul mafiot au avut cativa ani in urma? 1136 01:07:46,663 --> 01:07:48,129 - Da, sigur, sfârșitul anilor 60. 1137 01:07:48,131 --> 01:07:50,265 - Da, ei bine, când tot ce se petrecea 1138 01:07:50,267 --> 01:07:51,633 ne-am întâlnit cu FBI-ul 1139 01:07:51,635 --> 01:07:54,135 și poliția din Boston pe un grup de lucru. 1140 01:07:54,137 --> 01:07:55,737 Ne-am infiltrat în italieni 1141 01:07:55,739 --> 01:07:59,674 prin obținerea unuia dintre ei jucători minori să răstoarne. 1142 01:07:59,676 --> 01:08:01,076 Îmi pare rău. 1143 01:08:01,078 --> 01:08:03,745 Am spus italieni în loc de mafiote, 1144 01:08:04,614 --> 01:08:08,083 și nu am vrut să spun asta într-un mod derogatoriu. 1145 01:08:08,085 --> 01:08:10,652 Vedeți, în Boston, noi au și mafia irlandeză. 1146 01:08:10,654 --> 01:08:12,854 Este foarte puternic, destul de nemilos, de fapt. 1147 01:08:12,856 --> 01:08:15,857 Deci pentru a nu confunda pe cei doi, 1148 01:08:16,726 --> 01:08:18,660 am spus italieni. 1149 01:08:18,662 --> 01:08:19,794 Pentru mine nu prea contează. 1150 01:08:19,796 --> 01:08:22,497 Oricare grup, bucăți de rahat. 1151 01:08:23,667 --> 01:08:25,767 Nu oameni de italiană sau Descendență irlandeză, ține cont. 1152 01:08:25,769 --> 01:08:28,670 Adică, sunt irlandez de partea tatălui meu. 1153 01:08:28,672 --> 01:08:30,271 Mai degrabă mafioți. 1154 01:08:30,841 --> 01:08:32,373 Bucăți de rahat. 1155 01:08:35,278 --> 01:08:36,678 Unde eram? 1156 01:08:36,680 --> 01:08:40,281 O, bine, cum am făcut fă-l pe tipul ăsta să se răstoarne. 1157 01:08:40,884 --> 01:08:42,784 Deci, majoritatea jucătorilor minori 1158 01:08:44,821 --> 01:08:47,255 nu prea știu ce sunt intrând ei înșiși în. 1159 01:08:47,257 --> 01:08:49,557 De cele mai multe ori, crezi sau nu, fie sunt păcăliți în asta 1160 01:08:49,559 --> 01:08:53,194 sau doar ei vor gustul acelei vieți. 1161 01:08:55,499 --> 01:08:56,898 Bani. 1162 01:08:56,900 --> 01:08:57,900 Putere. 1163 01:08:58,802 --> 01:08:59,801 Și atunci când vor afla 1164 01:08:59,802 --> 01:09:00,801 nu este chiar la ce se așteptau, 1165 01:09:00,804 --> 01:09:02,770 e prea târziu. 1166 01:09:02,772 --> 01:09:05,173 Sunt prea adânci. 1167 01:09:05,175 --> 01:09:07,442 Și atunci aflăm care este slăbiciunea lor 1168 01:09:07,444 --> 01:09:09,677 și doar strângeți-le. 1169 01:09:09,679 --> 01:09:11,279 - Ei bine, asta o va face. 1170 01:09:12,415 --> 01:09:13,748 - Da. 1171 01:09:13,750 --> 01:09:17,652 Ei bine, uneori este amenințarea cu închisoarea. 1172 01:09:17,654 --> 01:09:18,853 Și uneori, crezi sau nu, 1173 01:09:18,855 --> 01:09:21,623 nu este atât de mult ce pot pierde, 1174 01:09:21,625 --> 01:09:24,225 dar mai mult ce le putem oferi. 1175 01:09:24,227 --> 01:09:26,194 - Nu înțeleg. 1176 01:09:26,196 --> 01:09:27,196 - Ei bine, 1177 01:09:28,932 --> 01:09:29,932 uneori 1178 01:09:32,269 --> 01:09:35,537 chiar e mai bine dacă pur și simplu rămân în jur. 1179 01:09:35,539 --> 01:09:37,172 Și așa 1180 01:09:37,174 --> 01:09:40,508 pot continua să facă ce fac ei, 1181 01:09:40,510 --> 01:09:43,545 și obținem o mai bună uită-te la băieții mari. 1182 01:09:43,547 --> 01:09:44,779 Fără rău, fără greșeală. 1183 01:09:46,816 --> 01:09:48,550 În acest caz specific, 1184 01:09:48,552 --> 01:09:50,785 făceau pârghie șansele la cursele de cai 1185 01:09:50,787 --> 01:09:52,487 prin renunțarea la pariuri 1186 01:09:52,489 --> 01:09:57,258 iar ei canalizarea lor câștiguri printr-o bancă locală. 1187 01:09:57,260 --> 01:09:58,260 Slujba din interior. 1188 01:09:59,396 --> 01:10:00,895 De cele mai multe ori este. 1189 01:10:04,768 --> 01:10:05,867 Oricum. 1190 01:10:06,803 --> 01:10:08,736 Am vrut să întreb dacă ai avut ceva timp, 1191 01:10:08,738 --> 01:10:12,607 ca să putem trece peste câteva tranzacții pe care le-am semnalat. 1192 01:10:12,609 --> 01:10:14,809 - Ce ai găsit? 1193 01:10:14,811 --> 01:10:16,244 - Nu vreau să intru în asta acum. 1194 01:10:16,246 --> 01:10:17,579 Voi avea întregul dosar 1195 01:10:17,581 --> 01:10:19,647 când avem ocazia așezați-vă mai formal. 1196 01:10:19,649 --> 01:10:20,815 - M-ar interesa să văd. 1197 01:10:20,817 --> 01:10:23,685 - Grozav, ce zici la începutul săptămânii viitoare? 1198 01:10:23,687 --> 01:10:25,620 - Îmi iau vacanța săptămâna viitoare. 1199 01:10:25,622 --> 01:10:28,890 E o sărbătoare înăuntru cartierul meu. 1200 01:10:28,892 --> 01:10:30,858 - Asta e treaba cu plutitorul? 1201 01:10:30,860 --> 01:10:31,993 - Giglio. 1202 01:10:34,431 --> 01:10:36,397 Giglio, e religios. 1203 01:10:38,468 --> 01:10:41,869 - Ne vedem când te întorci. 1204 01:10:41,871 --> 01:10:44,706 Multumesc foarte mult mult pentru timpul tău. 1205 01:10:44,708 --> 01:10:46,574 - Plăcerea este de partea mea. 1206 01:10:46,576 --> 01:10:51,246 - Și apropo, am vrut să-ți spun că ești cu adevărat, 1207 01:10:51,248 --> 01:10:53,548 ai o familie frumoasa. 1208 01:11:08,832 --> 01:11:11,466 - Benny, o să fac te omor al naibii. 1209 01:12:08,625 --> 01:12:12,360 ♪ Spune-mi ceva bun ♪ 1210 01:12:12,362 --> 01:12:13,928 - Hei, ho, salut, o. 1211 01:12:15,065 --> 01:12:16,331 Bună, scumpo. 1212 01:12:22,439 --> 01:12:23,439 Ciao Bella. 1213 01:12:37,020 --> 01:12:40,755 Matteo, 1214 01:13:04,881 --> 01:13:05,881 - 200 in. 1215 01:13:11,087 --> 01:13:12,487 - Îl voi suna. 1216 01:13:15,792 --> 01:13:16,792 200. 1217 01:13:18,495 --> 01:13:20,395 Și voi intra la 50 de ani. 1218 01:13:25,735 --> 01:13:27,602 - Crește-l, prostule. 1219 01:13:27,604 --> 01:13:29,804 - Mai are doar 50. 1220 01:13:29,806 --> 01:13:31,172 Scalzo. 1221 01:13:31,174 --> 01:13:32,507 Dă-i 500. 1222 01:13:47,690 --> 01:13:48,923 - Vezi-ți 50. 1223 01:13:50,026 --> 01:13:52,093 Și te voi crește... 1224 01:13:52,095 --> 01:13:53,494 - Pune totul înăuntru. 1225 01:13:56,766 --> 01:13:57,766 - Toate în. 1226 01:14:04,073 --> 01:14:06,474 - Deci, ce vei face? 1227 01:14:11,080 --> 01:14:11,979 - Am plecat. 1228 01:14:11,981 --> 01:14:13,047 - Bună mișcare. 1229 01:14:34,871 --> 01:14:37,171 - Deci, ce avem, băieți? 1230 01:15:04,634 --> 01:15:05,700 - Bun joc. 1231 01:15:31,027 --> 01:15:32,027 - Vino. 1232 01:15:41,638 --> 01:15:44,071 Care a fost suma din acea mână finală? 1233 01:15:44,073 --> 01:15:45,073 - 3100. 1234 01:15:45,975 --> 01:15:47,208 - Asta am crezut eu. 1235 01:15:47,210 --> 01:15:49,176 Ar fi trebuit să îndoiți. 1236 01:15:50,313 --> 01:15:52,980 - De ce m-aş plia când suntem toți înăuntru? 1237 01:15:52,982 --> 01:15:55,950 - L-ai pe al tatălui tău du-te la numere, puștiule. 1238 01:15:55,952 --> 01:15:58,920 Dar nu am știut niciodată ai avut mingile lui. 1239 01:16:01,624 --> 01:16:03,324 - Nu, unchiule, nu vreau asta. 1240 01:16:03,326 --> 01:16:05,192 - Nu este pentru tine. 1241 01:16:06,863 --> 01:16:08,696 - Nu înțeleg. 1242 01:16:11,734 --> 01:16:13,701 - Îţi vei da seama. 1243 01:16:15,705 --> 01:16:18,105 Haide, hai, sunt ocupat. 1244 01:16:44,968 --> 01:16:49,136 - Manny vrea să te oprești de la o ceașcă de cafea. 1245 01:17:07,323 --> 01:17:09,290 - Hei, ce spui? 1246 01:17:09,292 --> 01:17:10,691 - Manny. 1247 01:17:10,693 --> 01:17:12,093 - Stai jos, stai. 1248 01:17:13,630 --> 01:17:16,964 E un joc frumos de cărți pe care le-ați jucat. 1249 01:17:18,368 --> 01:17:21,369 Vezi cum m-am pus sunt pentru tine? 1250 01:17:22,271 --> 01:17:25,873 Știam că am un rahat și ai o mână mai bună. 1251 01:17:29,212 --> 01:17:32,313 Cât era în oala aceea? 1252 01:17:32,315 --> 01:17:33,681 Aproximativ 3.000? 1253 01:17:33,683 --> 01:17:36,283 - Da. 1254 01:17:37,754 --> 01:17:39,320 Da. 1255 01:17:39,322 --> 01:17:41,889 Mulțumesc, mulțumesc pentru asta. 1256 01:17:43,292 --> 01:17:44,692 - Ce-i asta? 1257 01:17:47,263 --> 01:17:49,330 Nu trebuia. 1258 01:17:49,332 --> 01:17:50,332 Nu. 1259 01:17:51,267 --> 01:17:54,268 Ești un băiat deștept, Santo. 1260 01:17:54,270 --> 01:17:56,871 Este inteligent, ca tatăl său. 1261 01:17:58,174 --> 01:17:59,174 Inteligent. 1262 01:18:01,678 --> 01:18:03,411 Sa aveti o seara buna. 1263 01:18:14,390 --> 01:18:19,293 - Ești sigur că îți faci un nume pentru tine pe aici. 1264 01:18:19,295 --> 01:18:21,829 Îmi poți spune despre ce e vorba? 1265 01:18:21,831 --> 01:18:22,897 Santo. 1266 01:18:22,899 --> 01:18:24,331 - Ce? 1267 01:18:24,333 --> 01:18:27,334 - Nu ai ascultat la un cuvânt pe care îl spun. 1268 01:18:27,336 --> 01:18:29,470 Îmi poți spune ce este mergi cu tine in ultimul timp? 1269 01:18:29,472 --> 01:18:31,739 E Basta, treaba, ce? 1270 01:18:33,242 --> 01:18:35,810 - Îmi pare rău, ce ai spus? 1271 01:18:37,180 --> 01:18:39,380 - Spuneam, pentru cineva cine nu vrea să fie observat, 1272 01:18:39,382 --> 01:18:40,881 cascadoarea pe care ai făcut-o aseară cu Manny 1273 01:18:40,883 --> 01:18:43,084 nu-ți face nicio favoare. 1274 01:18:43,086 --> 01:18:44,819 - Ce cascadorie? 1275 01:18:44,821 --> 01:18:46,287 - Santo, te rog, este peste tot orașul. 1276 01:18:46,289 --> 01:18:49,223 L-ai făcut să arate ca un idiot în fața întregului său echipaj. 1277 01:18:49,225 --> 01:18:51,225 - Asta sa întâmplat aseară. 1278 01:18:51,227 --> 01:18:54,128 - Deci, de ce nu pliezi oala? 1279 01:18:58,868 --> 01:19:00,117 - Nu am putut. 1280 01:19:00,118 --> 01:19:01,367 - Ce, încerci pentru a juca Robin Hood? 1281 01:19:01,370 --> 01:19:04,505 Încercați să nu obțineți te-ai ucis, bine? 1282 01:19:05,808 --> 01:19:07,341 Nu-ți face griji, Santo Bastucci. 1283 01:19:07,343 --> 01:19:10,077 Ei trebuie să treacă prin eu să ajung la tine. 1284 01:19:22,525 --> 01:19:23,525 - Billy. 1285 01:19:24,460 --> 01:19:25,926 Du-te să ia niște gheață. 1286 01:19:25,928 --> 01:19:27,294 - Tocmai am luat gheață. 1287 01:19:27,296 --> 01:19:29,196 - Du-te și ia niște gheață. 1288 01:19:33,336 --> 01:19:35,302 - Ce mai faci, puștiule? 1289 01:19:35,304 --> 01:19:37,838 Nu am intrat acest loc de ani de zile. 1290 01:19:37,840 --> 01:19:39,774 Nu se schimbă niciodată. 1291 01:19:39,776 --> 01:19:41,175 Pot să stau? 1292 01:19:41,177 --> 01:19:42,543 - Da, desigur. 1293 01:19:44,447 --> 01:19:46,981 - Carmine, adu-mi niște cafea. 1294 01:19:51,487 --> 01:19:52,520 Deci, ce mai faci, puștiule? 1295 01:19:52,522 --> 01:19:53,521 Totul în regulă? 1296 01:19:53,523 --> 01:19:55,289 Familia ta, munca? 1297 01:19:56,359 --> 01:19:59,527 - Da, totul este bine, multumesc. 1298 01:20:00,363 --> 01:20:02,463 - Nenorociţii ăia de Yanks. 1299 01:20:02,465 --> 01:20:04,799 Ei iau o lovitură. 1300 01:20:04,801 --> 01:20:07,401 Nu cred că au luat vreodată o bătaie ca asta vreodată. 1301 01:20:07,403 --> 01:20:11,105 - De fapt, au pierdut 18 la Cleveland în 1928. 1302 01:20:11,107 --> 01:20:12,940 - Nu spui? 1303 01:20:12,942 --> 01:20:14,441 Vezi. 1304 01:20:14,443 --> 01:20:18,445 Îți spun, am nevoie de un tip ca tine cu talentul tau. 1305 01:20:22,285 --> 01:20:24,419 - Manny, mulțumesc pentru că te-ai gândit la mine. 1306 01:20:24,420 --> 01:20:26,554 Dar, știi, te rog înțelege, Nu sunt ca tatăl meu. 1307 01:20:26,556 --> 01:20:27,855 Am o slujbă bună la bancă. 1308 01:20:27,857 --> 01:20:29,356 Încerc să-mi păstrez nasul curat, 1309 01:20:29,358 --> 01:20:33,360 și doar asigură-te că eu pot avea grijă de familia mea. 1310 01:20:34,931 --> 01:20:37,898 - Ei bine, toți vrem ai grija de familia noastra. 1311 01:20:37,900 --> 01:20:39,333 - Nu, nu am vrut să spun orice lipsă de respect. 1312 01:20:39,335 --> 01:20:40,401 este doar... 1313 01:20:43,372 --> 01:20:46,340 Nu cred că există orice pot face pentru tine. 1314 01:20:46,342 --> 01:20:47,942 - Ei bine, să zicem doar te angajez 1315 01:20:47,944 --> 01:20:50,244 în calitate profesională. 1316 01:20:52,048 --> 01:20:53,547 Un bancher. 1317 01:20:53,549 --> 01:20:55,616 Îmi dai un sfat din când în când, nu? 1318 01:20:55,618 --> 01:20:58,552 Îți dau 1.000 pe săptămână. 1319 01:20:58,554 --> 01:21:02,957 Te ajut așa cum tu m-a ajutat cu Basta. 1320 01:21:02,959 --> 01:21:04,124 Suntem inchisi. 1321 01:21:07,630 --> 01:21:08,630 - Închis? 1322 01:21:12,401 --> 01:21:13,500 Serios? 1323 01:21:16,138 --> 01:21:17,438 - Asta e corect. 1324 01:21:27,884 --> 01:21:29,617 - Poate doar o bere. 1325 01:21:30,419 --> 01:21:31,452 - L-ai auzit pe bărbat. 1326 01:21:31,454 --> 01:21:32,620 Suntem inchisi. 1327 01:21:40,263 --> 01:21:41,263 - Bine. 1328 01:21:44,200 --> 01:21:45,633 Ne vedem peste tot. 1329 01:21:59,615 --> 01:22:01,682 - Bine dimineata, domnule, ce mai faceti? 1330 01:22:03,552 --> 01:22:05,686 - Bună, bine ai venit Banca Națională a Comercianților. 1331 01:22:05,688 --> 01:22:06,654 Vă pot ajuta? 1332 01:22:06,656 --> 01:22:07,656 - Lisa. 1333 01:22:08,624 --> 01:22:10,157 De ce nu iei o pauză? 1334 01:22:10,159 --> 01:22:11,525 Voi avea grijă de acest client. 1335 01:22:11,527 --> 01:22:13,828 - Sigur. 1336 01:22:13,829 --> 01:22:16,130 Acesta este Anthony Mangone, directorul sucursalei noastre. 1337 01:22:17,633 --> 01:22:19,466 - Zucci, ce mai faci? 1338 01:22:19,468 --> 01:22:22,069 - Tată, mă bucur să te văd. 1339 01:22:22,071 --> 01:22:23,304 Ai ceva pentru mine? 1340 01:22:23,306 --> 01:22:24,605 - Da. 1341 01:22:26,475 --> 01:22:28,542 Santo a spus să le încasăm. 1342 01:22:28,544 --> 01:22:29,944 - Bine, bine. 1343 01:22:29,946 --> 01:22:31,612 Vino la birou. 1344 01:22:33,582 --> 01:22:36,183 ♪ Vreau doar să sărbătoresc 1345 01:22:36,185 --> 01:22:38,953 ♪ Încă o zi de viață 1346 01:22:38,955 --> 01:22:41,655 ♪ Vreau doar să sărbătoresc 1347 01:22:41,657 --> 01:22:45,326 ♪ O altă zi de viață ♪ 1348 01:22:45,328 --> 01:22:49,563 - Santo. 1349 01:22:50,399 --> 01:22:53,534 Santo. 1350 01:22:55,604 --> 01:22:58,072 - Uau, unde ești crezi ca mergi? 1351 01:22:58,074 --> 01:22:59,707 Mută ​​acea bucată de rahat. 1352 01:22:59,709 --> 01:23:00,708 - Ce, te duci la bowling? 1353 01:23:03,045 --> 01:23:04,578 - Eu sunt mergi la Sărbătoare. 1354 01:23:04,580 --> 01:23:05,613 - Ei bine, te superi daca merg cu tine? 1355 01:23:05,614 --> 01:23:06,647 - Tu nu pot părăsi mașina aia 1356 01:23:06,649 --> 01:23:08,082 în stradă așa. 1357 01:23:08,084 --> 01:23:09,084 - Sigur. 1358 01:23:11,721 --> 01:23:13,253 - Retrage. 1359 01:23:13,255 --> 01:23:14,455 - Soția mea are o poftă, 1360 01:23:14,457 --> 01:23:16,490 așa că îi iau ceva zeppolis, știi. 1361 01:23:16,492 --> 01:23:18,692 - Oh, e însărcinată, nu? 1362 01:23:18,694 --> 01:23:20,294 - Da. 1363 01:23:20,296 --> 01:23:22,029 - Deci, băiat sau fată? 1364 01:23:22,765 --> 01:23:24,131 - Nu, așteptăm. 1365 01:23:25,668 --> 01:23:27,134 - Îți plac surprizele, nu? 1366 01:23:27,136 --> 01:23:28,168 - Nu chiar. 1367 01:23:32,141 --> 01:23:33,207 Asta e grozav, nu? 1368 01:23:33,209 --> 01:23:34,541 Atâta tradiție. 1369 01:23:34,543 --> 01:23:36,777 - 100 de ani. 1370 01:23:36,779 --> 01:23:40,381 - Este o legătură strânsă comunitate, nu-i așa? 1371 01:23:41,550 --> 01:23:42,750 Hei, Santo. 1372 01:23:46,055 --> 01:23:47,154 Pot să mă încred în tine? 1373 01:23:47,156 --> 01:23:48,322 - Aş vrea să nu o faci. 1374 01:23:48,324 --> 01:23:51,558 - Uite. 1375 01:23:51,560 --> 01:23:53,227 Nu vreau să te blochez. 1376 01:23:53,229 --> 01:23:57,631 Dar știu că ai fost abordat de Manny Mistera. 1377 01:23:57,633 --> 01:23:59,566 Și mi-am primit ordinele. 1378 01:23:59,568 --> 01:24:01,635 Sunt destul de explicite. 1379 01:24:01,637 --> 01:24:05,239 Mistera trebuie să coboare, într-un fel sau altul. 1380 01:24:05,241 --> 01:24:08,242 Doar că nu te vreau a fi daune colaterale. 1381 01:24:08,244 --> 01:24:09,777 Deci, ce zici? 1382 01:24:11,347 --> 01:24:12,679 - Fă o duzină. 1383 01:24:12,681 --> 01:24:15,682 - Hei, ce stii. 1384 01:24:15,684 --> 01:24:17,184 Arată exact ca beignet. 1385 01:24:17,186 --> 01:24:18,552 - Ce dracu este un beignet? 1386 01:24:19,655 --> 01:24:20,587 - Îmi place. 1387 01:24:20,589 --> 01:24:22,823 Ce dracu este un beignet? 1388 01:24:40,576 --> 01:24:41,708 - Astea pentru mine? 1389 01:24:44,113 --> 01:24:45,512 - Sunt aici să-l văd pe Manny. 1390 01:24:45,514 --> 01:24:47,614 - Da, corect. 1391 01:24:52,488 --> 01:24:54,605 Deschide geanta. 1392 01:24:54,606 --> 01:24:56,723 ♪ Dragă, căzând în dragoste nu e un joc 1393 01:24:58,494 --> 01:25:03,330 ♪ Fată, al fiecărui bărbat viata nu este la fel 1394 01:25:03,332 --> 01:25:07,568 ♪ Deci nu mă judeca după băieți pe care i-ați cunoscut ♪ 1395 01:25:10,172 --> 01:25:11,105 - E pe acoperiș? 1396 01:25:11,107 --> 01:25:12,506 - Nu, nu, e la subsol. 1397 01:25:26,722 --> 01:25:28,388 Fă-te KO. 1398 01:25:45,674 --> 01:25:46,773 - Manny? 1399 01:25:52,915 --> 01:25:54,314 Manny? 1400 01:25:56,552 --> 01:25:59,453 - Eşti tu nebun, acesta este Perry Como. 1401 01:25:59,455 --> 01:26:00,455 Santo. 1402 01:26:01,423 --> 01:26:03,857 Oh, am auzit că vii. 1403 01:26:03,859 --> 01:26:04,691 - Benny. 1404 01:26:04,693 --> 01:26:05,826 - Hai aici, hai. 1405 01:26:05,828 --> 01:26:07,294 Mă bucur să te văd, arăți bine. 1406 01:26:07,296 --> 01:26:08,296 Sta. 1407 01:26:09,465 --> 01:26:10,464 Totul e în regulă? 1408 01:26:10,466 --> 01:26:11,231 - Da. - Da. 1409 01:26:11,233 --> 01:26:11,932 Stai, stai. 1410 01:26:11,934 --> 01:26:17,371 - Nu ştiu cum să spun asta, dar, 1411 01:26:17,373 --> 01:26:19,273 Ei bine, asta e pentru tine. 1412 01:26:23,179 --> 01:26:24,411 - Ce-i asta? 1413 01:26:25,848 --> 01:26:27,714 - Asta pentru a plăti datoria lui Basta. 1414 01:26:27,716 --> 01:26:29,950 - Wow, wow, wow, hei, hei. 1415 01:26:36,592 --> 01:26:38,392 De unde ai luat asta? 1416 01:26:46,235 --> 01:26:48,802 Benny mi-a spus că ești loial. 1417 01:26:48,804 --> 01:26:51,371 Ești la fel ca tatăl tău. 1418 01:26:51,373 --> 01:26:52,639 El a fost cel mai bun. 1419 01:26:52,641 --> 01:26:55,776 - Carlo, Carlo, cel mai bun. 1420 01:26:55,778 --> 01:26:58,545 - Știi, viața asta a noastră, 1421 01:26:59,748 --> 01:27:01,848 intră în toaletă. 1422 01:27:02,885 --> 01:27:06,820 Federalii, ei sunt respir pe gâtul meu. 1423 01:27:06,822 --> 01:27:08,388 Ai văzut, știi. 1424 01:27:09,391 --> 01:27:10,757 Socrul tău știe. 1425 01:27:10,759 --> 01:27:14,861 Este doar o chestiune de timp înainte ca cineva să se răstoarne. 1426 01:27:14,863 --> 01:27:16,830 Și trebuia să văd singur 1427 01:27:16,832 --> 01:27:18,765 tu esti cine tau socrul a spus că ești. 1428 01:27:18,767 --> 01:27:20,901 Și apoi la fel ca boop, boop, boop, boop, asta, 1429 01:27:20,903 --> 01:27:22,502 ai venit cu 60 de mii 1430 01:27:22,504 --> 01:27:25,906 pentru a salva piesa aceea de viața lui Basta. 1431 01:27:26,942 --> 01:27:29,543 Și ai crezut că Benny m-a înșelat 1432 01:27:29,545 --> 01:27:31,812 când mi-a spus că cecurile nu au fost bune. 1433 01:27:31,814 --> 01:27:34,648 Și nu l-ai bătut pe el, 1434 01:27:34,649 --> 01:27:37,483 chiar dacă o știi s-ar putea să vă coste viața. 1435 01:27:41,557 --> 01:27:43,957 Am nevoie de acest tip de loialitate. 1436 01:27:46,862 --> 01:27:48,762 - Dar Basta? 1437 01:27:51,600 --> 01:27:53,900 - Dar Basta, ce zici de Basta? 1438 01:27:53,902 --> 01:27:55,302 - E la terapie intensivă. 1439 01:27:55,304 --> 01:27:58,272 Adică banii bine, e bine. 1440 01:27:58,274 --> 01:27:59,940 Și nu merita asta. 1441 01:27:59,942 --> 01:28:02,909 - Deservin' nu are nimic de-a face cu asta. 1442 01:28:02,911 --> 01:28:05,445 Basta este prost și neglijent. 1443 01:28:06,548 --> 01:28:09,950 Și în afacerea mea, asta te face tăiat. 1444 01:28:11,854 --> 01:28:13,920 Basta a coborât ușor. 1445 01:28:13,922 --> 01:28:15,022 E afară. 1446 01:28:16,325 --> 01:28:17,325 Ești înăuntru. 1447 01:28:18,027 --> 01:28:19,893 Cei 60 de mii sunt suc. 1448 01:28:19,895 --> 01:28:22,029 Pentru ca tu să-ți deschizi cărțile. 1449 01:28:22,931 --> 01:28:24,431 Bun venit la bord. 1450 01:28:26,935 --> 01:28:30,003 - Nu, Manny, asta viata nu este pentru mine. 1451 01:28:30,005 --> 01:28:31,405 Nu este pentru mine. 1452 01:28:41,950 --> 01:28:43,050 am nevoie 1453 01:28:45,487 --> 01:28:46,553 tatăl tău. 1454 01:28:48,824 --> 01:28:50,891 Și au trecut 30 ani de când a murit. 1455 01:28:50,893 --> 01:28:53,593 Și nu m-am întâlnit oricine ca el. 1456 01:28:53,595 --> 01:28:55,762 Nu până acum. 1457 01:28:55,764 --> 01:28:58,098 Ești inteligent și ești loial. 1458 01:28:58,100 --> 01:29:01,034 Nu ca acele galoombas I a lucrat pentru mine sus. 1459 01:29:01,036 --> 01:29:05,939 Îți risipi timp în spatele unui birou. 1460 01:29:05,941 --> 01:29:08,108 Acum, amândoi știm asta. 1461 01:29:13,048 --> 01:29:14,681 Socrul tău, 1462 01:29:16,685 --> 01:29:17,685 Îl iubesc. 1463 01:29:18,987 --> 01:29:19,987 Îl iubesc. 1464 01:29:21,857 --> 01:29:23,757 Îi voi spune direct pe față, 1465 01:29:23,759 --> 01:29:25,992 — Nu ești chiar așa deștept. 1466 01:29:25,994 --> 01:29:28,061 Nu are creier. 1467 01:29:28,063 --> 01:29:30,630 Și îi spun asta el, drept la fața lui. 1468 01:29:30,632 --> 01:29:32,632 Seara trecută pe acoperiș, 1469 01:29:32,634 --> 01:29:35,936 Ți-am spus despre căile pe care oamenii le parcurg. 1470 01:29:36,839 --> 01:29:39,139 Ei bine, calea ta este cu mine. 1471 01:29:40,709 --> 01:29:41,709 Văd asta. 1472 01:29:42,945 --> 01:29:43,910 Totul este în ordine. 1473 01:29:43,912 --> 01:29:45,145 Este o perioadă foarte specială. 1474 01:29:45,147 --> 01:29:48,515 Stelele, toate sunt aliniate. 1475 01:29:48,517 --> 01:29:49,950 Luna aceasta. 1476 01:29:49,952 --> 01:29:51,051 Anul acesta. 1477 01:29:52,721 --> 01:29:53,721 Acest moment 1478 01:29:54,923 --> 01:29:56,957 ne va schimba viețile pentru totdeauna. 1479 01:30:09,838 --> 01:30:11,037 - Ce naiba? 1480 01:30:35,130 --> 01:30:35,962 - Benny? 1481 01:30:49,778 --> 01:30:51,077 - Arde astea. 1482 01:30:51,079 --> 01:30:52,746 Nu sunt buni acum. 1483 01:30:52,748 --> 01:30:54,181 - Ai înțeles, șefule. 1484 01:33:36,912 --> 01:33:39,613 ♪ Vreau doar să sărbătoresc 1485 01:33:39,615 --> 01:33:42,148 ♪ Încă o zi de viață 1486 01:33:42,150 --> 01:33:44,985 ♪ Vreau doar să sărbătoresc 1487 01:33:44,987 --> 01:33:47,721 ♪ Încă o zi de viață 1488 01:33:47,723 --> 01:33:50,290 ♪ Îmi pun încrederea în oameni 1489 01:33:50,292 --> 01:33:52,926 ♪ Dar oamenii m-au dezamăgit 1490 01:33:52,928 --> 01:33:54,160 ♪ Așa că m-am întors în altă parte 1491 01:33:54,162 --> 01:33:56,162 ♪ Și continui 1492 01:33:56,164 --> 01:33:57,797 ♪ Oricum 1493 01:33:57,799 --> 01:33:58,999 ♪ De aceea vă spun 1494 01:33:59,001 --> 01:34:01,368 ♪ Vreau doar sărbătorește, da, da 1495 01:34:01,370 --> 01:34:04,304 ♪ Încă o zi de viață, da 1496 01:34:04,306 --> 01:34:07,007 ♪ Vreau doar să sărbătoresc 1497 01:34:07,009 --> 01:34:09,809 ♪ Încă o zi de viață 1498 01:34:09,811 --> 01:34:12,212 ♪ Am avut mâna pe bancnota de un dolar 1499 01:34:12,214 --> 01:34:14,981 ♪ Și bancnota a zburat 1500 01:34:14,983 --> 01:34:17,884 ♪ Dar soarele este strălucind asupra mea 1501 01:34:17,886 --> 01:34:19,919 ♪ Și a venit să rămână 1502 01:34:19,921 --> 01:34:21,121 ♪ De aceea vă spun 1503 01:34:21,123 --> 01:34:23,256 ♪ Vreau doar sărbătorește, da, da 1504 01:34:23,258 --> 01:34:26,226 ♪ Încă o zi de viață, da 1505 01:34:26,228 --> 01:34:29,062 ♪ Vreau doar să sărbătoresc 1506 01:34:29,064 --> 01:34:31,898 ♪ Încă o zi de viață 1507 01:34:31,900 --> 01:34:35,435 ♪ Vreau doar sarbatori inca o zi 1508 01:34:35,437 --> 01:34:37,871 ♪ De viață 1509 01:34:41,309 --> 01:34:44,244 ♪ Nu lăsa totul dă-te jos, nu, nu 1510 01:34:44,246 --> 01:34:46,179 ♪ Nu lăsa să te învârtească 1511 01:34:46,181 --> 01:34:50,417 ♪ Și în jur și în jur și în jur și în jur 1512 01:34:53,321 --> 01:34:56,222 ♪ Ei bine, nu pot fi deranjat de întristare 1513 01:34:56,224 --> 01:34:59,392 ♪ Și nu pot fi deranjat cu ură, nu, nu 1514 01:34:59,394 --> 01:35:02,295 ♪ Îmi epuizez timp dar mă simt bine 1515 01:35:02,297 --> 01:35:04,064 ♪ În fiecare zi 1516 01:35:04,066 --> 01:35:07,434 ♪ De aceea spun pe tine vreau doar să sărbătoresc 1517 01:35:07,436 --> 01:35:10,370 ♪ Oh, da 1518 01:35:10,372 --> 01:35:14,841 ♪ Vreau doar sarbatori inca o zi 1519 01:35:15,477 --> 01:35:18,712 ♪ Oh, vreau doar să sărbătoresc 1520 01:35:18,714 --> 01:35:21,281 ♪ Încă o zi de viață 1521 01:35:21,283 --> 01:35:25,118 ♪ Vreau doar sarbatori inca o zi 1522 01:35:25,120 --> 01:35:27,353 ♪ De viață 1523 01:35:31,293 --> 01:35:33,927 ♪ Nu lăsa totul dă-te jos, nu, nu 1524 01:35:33,929 --> 01:35:36,396 ♪ Nu-l lăsa să se întoarcă tu de jur împrejur 1525 01:35:36,398 --> 01:35:39,365 ♪ Și în jur și în jur și în jur și în jur 1526 01:35:39,367 --> 01:35:41,367 ♪ Rotundă, rotundă 1527 01:35:41,369 --> 01:35:43,436 ♪ Rotund 1528 01:35:45,841 --> 01:35:49,142 ♪ În jur în jur 1529 01:35:50,212 --> 01:35:52,345 ♪ Rotund 1530 01:35:52,347 --> 01:35:56,382 ♪ Nu te plimba ♪